Traduction de «autoriteit worden geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

Palestijnse Autoriteit | Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook | Palestijnse Nationale Autoriteit | PA [Abbr.] | PNA [Abbr.]
Autorité nationale palestinienne | Autorité palestinienne | ANP [Abbr.]

gerechtelijke autoriteit | justitiële autoriteit | rechterlijk orgaan | rechterlijke autoriteit | rechterlijke instantie | rechterlijke overheid
autorité judiciaire | instance judiciaire | instance juridictionnelle | organe judiciaire

controlerende autoriteit | toezichthoudende autoriteit(en)
autorité de contrôle

verzoekende autoriteit
autorité requérante

diplomatieke autoriteit
autorité diplomatique

autoriteit belast met de grensbewaking
autorité chargée de la surveillance frontalière

bezettende autoriteit
autorité occupante

tuchtrechtelijke autoriteit
autorité disciplinaire

aangezochte autoriteit
autorité requise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° In afwijking op § 1, 1° en 2°, mogen andere monomeren en uitgangsstoffen worden gebruikt bij de fabricage van vernis bestemd om in contact te komen met levensmiddelen, dan deze die voorkomen in de lijst van bijlage I bij verordening (EU) nr. 10/2011, en geëvalueerd met toepassing van de richtlijnen van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid, en die het voorwerp hebben uitgemaakt van een gunstig advies van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid of een evenwaardige bevoegde wetenschappelijke instelling.
3° Par dérogation au § 1, 1° et 2°, les monomères et substances de départ, autres que ceux figurant sur la liste de l'annexe I du règlement (UE) n° 10/2011 et évalués en appliquant les lignes directrices de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et ayant fait l'objet d'un avis favorable de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ou d'une instance scientifique compétente équivalente, peuvent être utilisés dans la fabrication de vernis destinés à entrer au contact des denrées alimentaires.

3° In afwijking op § 1, 1° en 2°, mogen andere additieven worden gebruikt bij de fabricage van vernis bestemd om in contact te komen met levensmiddelen, dan deze die voorkomen in de lijst van bijlage I bij verordening (EU) nr. 10/2011, en geëvalueerd met toepassing van de richtlijnen van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid, en die het voorwerp heben uitgemaakt van een gunstig advies van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid of een evenwaardige bevoegde wetenschappelijke instelling.
3° Par dérogation au § 1, 1° et 2°, les additifs, autres que ceux figurant sur la liste de l'annexe I du règlement (UE) n° 10/2011 et évalués en appliquant les lignes directrices de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et ayant fait l'objet d'un avis favorable de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ou d'une instance scientifique compétente équivalente, peuvent être utilisés dans la fabrication de vernis destinés à entrer au contact des denrées alimentaires.

Zoals u aangeeft heeft de Europese Commissie besloten tot de beperkingen op basis van conclusies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) waarin de effecten op bijen van het gebruik van de drie neonicotinoïden en van fipronil als granulaten en als zaaizaadbehandelingsmiddelen werden geëvalueerd.
Comme vous le mentionnez, la Commission européenne a décidé de restreindre l'utilisation de ces trois néonicotinoïdes conformément aux conclusions de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), qui avait été mandatée pour évaluer les effets sur les abeilles de l'utilisation de ces trois néonicotinoïdes et du fipronil pour le traitement des semences et sous la forme de granulés.

Een dergelijk voorstel vereist dat de criteria betreffende de maatschappelijk verantwoorde aard van een of andere belegging zo nauwkeurig mogelijk worden bepaald en dat ervoor wordt gezorgd dat ze worden geëvalueerd en gecontroleerd door een overheidsinstantie, in casu de Autoriteit voor financiële diensten en markten (FSMA).
Une telle proposition nécessite de déterminer le plus précisément possible les critères relatifs au caractère socialement responsable de tel ou tel investissement et d'en prévoir l'évaluation et le contrôle par un organisme public, en l'occurrence l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA).

De rol van de Autoriteit wordt geëvalueerd van zodra er een Europees verzekeringsgarantiestelsel is opgericht.
Le rôle de l'Autorité sera réexaminé après la mise en place d'un Fonds européen de garantie des assurances.

Aangezien het verzoek tot verlenging op de huidige wetgeving stoelde, zijn de gegevens over carbendazim in eerste instantie geëvalueerd door de als rapporteur optredende lidstaat (Duitsland), wiens evaluatie vervolgens collegiaal is getoetst door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA).
Étant donné que le renouvellement de cette substance a été demandé sur la base de la législation actuelle, les informations relatives à la carbendazime d'abord ont été analysées par l'État membre rapporteur (Allemagne), dont l'évaluation a ensuite été soumise par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) à un examen par les pairs.

De rol van de Autoriteit moet worden geëvalueerd zodra er een Europees beleggersgarantiefonds is opgericht.
Le rôle de l'Autorité devrait faire l'objet d'un réexamen après la mise en place d'un Fonds européen de garantie des investisseurs.

Hiertoe ontwikkelt de Autoriteit methoden om een objectieve beoordeling en vergelijking tussen de geëvalueerde autoriteiten mogelijk te maken.
Elle élabore à cette fin des méthodes permettant une évaluation et une comparaison objectives des autorités examinées.

MRL's zijn gebaseerd op gegevens van specifieke proefnemingen, die normaliter in de loop van twee groeiseizoenen plaatsvinden en dan door de regelgevende autoriteit worden geëvalueerd.
Les LMR reposent sur les données d'essais spécifiques, qui ont normalement lieu sur 2 saisons de culture et sont ensuite évalués par l'autorité de réglementation.

Rekening houdend met het advies van de Autoriteit, stelt de Commissie een maatregel op om voor de door de Autoriteit positief geëvalueerde stoffen een vergunning te verlenen en de gebruiksvoorwaarden ervan te specificeren.
En tenant compte de l'avis de l'AESA, la Commission établirait un projet de mesure visant à autoriser les substances ayant fait l'objet d'une évaluation favorable de la part de l'AESA et à en préciser les conditions d'utilisation.