Traduction de «autoriteit verkennende besprekingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkennend contact | verkennend gesprek | verkennende besprekingen
contact exploratoire

verkennende besprekingen
conversation exploratoire

verkennende, oriënterende besprekingen
conversations exploratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- erop gewezen dat verkennende besprekingen gaande zijn ter vaststelling van de modaliteiten voor de deelname van de EER/EVA-staten aan de werkzaamheden om de Europese autoriteit voor de veiligheid van de luchtvaart op te richten en heeft hij herhaald dat een dergelijke deelname ook zou moeten worden overwogen inzake de Europese autoriteit voor de veiligheid op zee;
a noté que des discussions préliminaires étaient en cours afin de définir les modalités de la participation des États de l'EEE/AELE aux travaux visant à créer l'Agence européenne pour la sécurité aérienne et a répété qu'il faudrait en faire de même pour l'Agence européenne pour la sécurité maritime;

Dat lost niets op. Namens de grote meerderheid van de Fractie van de Europese Volkspartij roep ik Israël, de Palestijnen - de houding van Arafat is in dat opzicht bemoedigend - en de Commissie ertoe op de rechtstreekse verkennende besprekingen te intensiveren om spoedig tot een regeling te komen voor deze nog niet opgeloste kwestie betreffende de handel tussen de Europese Unie enerzijds en Israël en de Palestijnse Autoriteit anderzijds.
Au nom de la grande majorité du groupe PPE, j'exhorte Israël, les Palestiniens - la position de M. Arafat constitue un signe encourageant - et la Commission à intensifier les entretiens exploratoires directs afin d'en arriver rapidement à un règlement de cette question commerciale en suspens entre, d'une part, l'Union européenne et, d'autre part, Israël et l'Autorité palestinienne.

3. MIDDEN-OOSTEN : VREDESPROCES - Conclusies van de Raad "De Raad van de Europese Unie : - in het besef van het historisch belang van het op 28 september jl. tussen Israël en de PLO ondertekende voorlopige akkoord, - in de overtuiging dat tot het welslagen van dit akkoord moet worden bijgedragen en dat economische en sociale ontwikkeling een primordiale factor voor de verwezenlijking van een rechtvaardige en duurzame vrede vormen, - vastbesloten, de samenwerking van de Unie, als voornaamste donor, met de Gebieden waarop de vredesakkoorden betrekking hebben, te verstevigen, - in de overtuiging dat de volkeren van de regio de meeste baat bij de vrede moeten vinden. 1. Verzoekt de Commissie om met de Palestijnse Autoriteit verkennende besprekingen te beginnen om tot de sluiting van een Europees- Mediterrane associatieovereenkomst te komen zodra de omstandigheden zulks mogelijk maken ; 2. Herhaalt zijn bereidheid zo spoedig mogelijk de Europees-Mediterrane associatieovereenkomsten te sluiten waarover de Commissie thans onderhandelt met landen in de regio ; 3. Verzoekt de Commissie de nodige maatregelen te treffen opdat de Gebieden waarop de vredesakkoorden betrekking hebben meer steun kunnen krijgen in het kader van de conclusies van de Europese Raad van Cannes ; 4. Verzoekt de Europese Investeringsbank in een hoger tempo de kredieten ten bedrage van 250 miljoen ecu uit te trekken voor projecten ten behoeve van de ontwikkeling van de Gebieden waarop de vredesakkoorden betrekking hebben, op zo kort mogelijke termijn ; 5. Bevestigt de tenuitvoerlegging van de waarneming van de verkiezingen voor de Palestijnse Raad en de coördinatie van de internationale maatregelen voor de waarneming van deze verkiezingen.
2. MOYEN-ORIENT : PROCESSUS DE PAIX - Conclusions du Conseil "Le Conseil de l'Union européenne : - conscient de l'importance historique de l'accord intérimaire signé entre Israël et l'OLP le 28 septembre 1995, - convaincu de la nécessité de contribuer au succès de cet accord, et de ce que le développement économique et social constitue un facteur primordial pour atteindre une paix juste et durable, - déterminé à renforcer la coopération de l'Union, en tant que premier donateur, avec les Territoires objet des accords de paix, - convaincu que les peuples de la région doivent être les premiers bénéficiaires de la paix; 1. Invite la Commission à entamer des conversations exploratoires avec l'Autorité palestinienne en vue d'aboutir à la conclusion d'un accord euro-méditerranéen d'association, dès que les circonstances le permettront; 2. Réitère sa volonté de conclure, dans les meilleurs délais, les accords euro-méditerranéens d'association que la Commission est en train de négocier avec des pays de la région; 3. Invite la Commission à prendre les mesures nécessaires pour que les Territoires objet des accords de paix puissent bénéficier d'une aide accrue dans le cadre des conclusions du Conseil européen de Cannes; 4. Invite la Banque européenne d'investissements à accélérer l'engagement des crédits pour un montant de 250 MECUS pour des projets consacrés au développement des Territoires objet des accords de paix dans les plus brefs délais possibles; 5. Confirme la mise en oeuvre de l'observation des élections du Conseil Palestinien et la coordination de l'opération internationale d'observation de ces élections.