Traduction de «autoriteit komt immers » (Néerlandais → Français) :

Tijdens deze twee fasen zal het opzetten en vervolgens beheren van het systeem immers worden toevertrouwd aan een particuliere concessiehouder, die onder toezicht van de toezichtautoriteit komt te staan, een communautair agentschap dat is ingesteld bij de verordening van de Raad van 12 juli 2004 en dat als concessieverlenende autoriteit zal fungeren.
Pendant ces deux phases en effet, la construction puis la gestion du système seront confiées à un concessionnaire privé placé sous le contrôle de l’Autorité de surveillance, une agence communautaire créée par le règlement du Conseil du 12 juillet 2004 qui jouera le rôle d’autorité concédante.

Dat de Europese steun rechtstreeks via de Palestijnse Autoriteit gegeven wordt eerder dan via het TIM zal fundamenteel niets veranderen aan de sociaal-economische situatie van de Palestijnen. 60% van de begroting van de Palestijnse Autoriteit komt immers voort uit haar eigen fiscale middelen, die sedert juni 2006, meer bepaald sedert de gevangenneming van soldaat Shalit, door de Israëlische Staat worden achtergehouden.
Que l'aide européenne soit versée directement via l'Autorité palestinienne plutôt que via le TIM ne changera pas fondamentalement la condition socioéconomique des Palestiniens ; 60% du budget de l'Autorité palestinienne proviennent de ses propres ressources fiscales, lesquelles sont détenues depuis le mois de juin 2006, plus précisément depuis la capture du soldat Shalit, par l'État d'Israël.