Traduction de «autopsie automatisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monsters nemen tijdens een autopsie | stalen nemen tijdens een autopsie
prélever des échantillons lors d’une autopsie

assisteren bij de reconstructie van het lichaam na autopsie | helpen bij de reconstructie van het lichaam na autopsie
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

automatisch bellen | automatisch interlokaal abonneeverkeer | automatisch interlokaal telefoonverkeer | automatisch telefoneren | directe interlocale kiesmogelijkheid | interlocale automatische telefonie | interlokaal automatisch abonneeverkeer | interlokale selectie van de abonnee | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

automatisch internationaal bellen | automatisch internationaal verkeer | internationaal direct automatisch telefoonverkeer | internationale automatische dienst | internationale automatische nummerkeuze | ISD [Abbr.]
automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]

automatische treinbeheersing | automatische treinbeïnvloeding | automatische treingeleiding | automatische verkeersleiding | ATB [Abbr.] | AVL [Abbr.]
commande automatique de la marche des trains | commande automatique des trains | contrôle automatique de la marche des trains

operator automatische theatertechnische hijsinstallatie | operator geautomatiseerde hijsinstallatie | bediener automatische theatertechnische hijsinstallatie | bediener automatische trekkenwand
machiniste théâtre | rigger | cintrier/cintrière | cintrière

forensische geneeskunde [ autopsie ]
médecine légale [ autopsie ]

automatische perimeter
périmètre automatique

elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

informatieverwerking [ automatische informatieverwerking ]
traitement de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in de Kamer goedgekeurde regeling, waarbij de autopsie automatisch wordt uitgevoerd als de ouders zich er niet expliciet tegen verzetten, maakt van die beslissingsvrijheid van de ouders een lege doos.
Dans le mécanisme d'automaticité sauf interdiction expresse des parents tel qu'il a été retenu par la Chambre, la liberté des parents ne serait qu'un leurre.

Wanneer automatisch tot autopsie wordt overgegaan, staan ze die zeggenschap af aan de geneeskundige teams, die wetenschappelijk en medisch hun meerdere zijn.
Dans l'hypothèse d'une autopsie automatique, cette maîtrise leur échappera au profit de supériorité scientifique et médicale des équipes médicales.

Het 6º wordt geschrapt aangezien het in dat geval niet automatisch tot een autopsie in het kader van een gerechtelijke procedure hoeft te komen.
Le point 6º est supprimé car, dans ce cas précis, il n'y a pas lieu d'inscrire automatiquement l'autopsie dans le cadre d'une procédure judiciaire.

De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft twee aanpassingen doorgevoerd: niet enkel werd de periode van één jaar op achttien maanden gebracht, maar bovendien werd de tekst in die zin aangepast dat de autopsie toch automatisch gebeurt.
La Chambre des représentants fait deux adaptations : elle a porté la période d'un an à dix-huit mois et a adapté le texte de manière à ce que l'autopsie soit pratiquée automatiquement.

Het argument, dat het automatisch uitvoeren van een autopsie kan zorgen voor de vooruitgang in de medische wetenschap is belangrijk, maar weegt volgens spreker en een aantal andere leden niet op tegen de rechten van de patiënt die een informed consent vereisen.
L'argument selon lequel la pratique automatique d'une autopsie pourrait faire progresser la science médicale est important mais ne tient pas face aux droits du patient, lesquels requièrent un consentement éclairé.