Vertaling van "autonoom overheidsbedrijf mede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autonoom overheidsbedrijf
entreprise publique autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De indiener is van oordeel dat zijn amendement vrij redelijk is mede gelet op het feit dat De Post de overgang zal maken van het statuut van autonoom overheidsbedrijf naar dat van een NV van publiek recht.
L'auteur juge que son amendement est plutôt raisonnable, notamment si l'on tient compte du fait que La Poste va passer du statut d'entreprise publique autonome à celui de SA de droit public.

Antwoord : Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt mede dat de bevolking op de hoogte werd gebracht van de mogelijke sluiting van deze kantoren.
Réponse : L'entreprise publique autonome La Poste communique que la population a été informée de la possibilité de fermeture de ces bureaux.

5º een mandaat of functie in een autonoom overheidsbedrijf, onderneming of exploitant dat bij de ombudsdienst mede betrokken of ermee verbonden is.
5º un mandat ou une fonction auprès d'une entreprise publique autonome, d'une entreprise ou d'un exploitant qui sont impliqués dans le service de médiation ou liés à celui-ci.

Art. 8. De voorzitter van de commissie bedoeld in artikel 2 deelt bij een ter post aangetekend schrijven, binnen acht werkdagen na het einde van de telverrichtingen en uiterlijk binnen de acht dagen na indeling van de betrokken instelling bij de autonome overheidsbedrijven aan de voorzitter van de raad van bestuur van het autonoom overheidsbedrijf mede op welk procentueel aandeel van de vakbondsvertegenwoordiging in het paritair comité elke representatieve vakorganisatie aanspraak kan maken.
Art. 8. Le président de la commission visée à l'article 2 communique, par lettre recommandée à la poste, dans les huit jours ouvrables de la fin des opérations de comptage et au plus tard dans les huit jours à dater du classement de l'organisme concerné parmi les entreprises publiques autonomes, au président du conseil d'administration de l'entreprise publique autonome de quel pourcentage de la représentation syndicale à la commission paritaire chaque organisation syndicale représentative peut se prévaloir.

Art. 5. Binnen acht dagen na het verzenden van de brief bedoeld in artikel 4, deelt de voorzitter van de raad van bestuur van het autonoom overheidsbedrijf aan elke representatieve vakorganisatie, bij een ter post aangetekende brief, het aantal leden mede die haar in het paritair comité zullen vertegenwoordigen.
Art. 5. Dans les huit jours de l'envoi de la lettre visée à l'article 4, le président du conseil d'administration de l'entreprise publique autonome communique à chaque organisation syndicale représentative, par lettre recommandée à la poste, le nombre de membres qui la représenteront à la commission paritaire.

Het autonoom overheidsbedrijf Belgacom deelt mij, in antwoord op de door het geacht lid gestelde vragen het volgende mede: Het is niet gebruikelijk voor een openbare dienst, en evenmin voor een autonoom overheidsbedrijf, informatie te verstrekken inzake aangelegenheden met betrekking tot de Civiele lijst van het Koningshuis.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, l'entreprise publique autonome Belgacom me communique ce qui suit: Il n'est pas d'usage pour un service public, ni pour une entreprise publique autonome, de fournir des informations en ce qui concerne les affaires ayant trait à la Liste civile de la Maison royale.

Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt mij mede dat de briefwisseling van Vlaams Brabant, voor wat de postnummers 1.000 tot en met 1.999 betreft, verwerkt wordt door het sorteercentrum van Brussel X. Wanneer dit sorteercentrum evenwel door onvoorziene omstandigheden moeilijkheden ondervindt om de aangevoerde briefwisseling tijdig te verwerken, kan het gebeuren dat op één van de andere industriële sorteercentra beroep wordt gedaan om bij te springen.
L'entreprise publique autonome La Poste m'informe que la correspondance du Brabant flamand, pour ce qui concerne les numéros postaux de 1.000 jusqu'à 1.999, est traitée par le centre de tri de Bruxelles X. Losrque par suite de circonstances imprévues, des difficultés surgissent dans le traitement du courrier acheminé, il peut arriver qu'un des autres centres de tri industriels soit invité à intervenir.

De Post, autonoom overheidsbedrijf, deelt mij mede dat voor het jaar 1989 47.628 postassignaties, met een tegenwaarde van 95.185.446 frank, onbetaald zijn gebleven.
L'entreprise publique autonome, la Poste, me communique que le nombre d'assignations postales restées impayées pour l'année 1989 est de 47.628 titres pour un montant total de 95.185.446 francs.