Vertaling van "autonoom overheidsbedrijf de post deelt mij " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt mij mee, dat het momenteel overgaat tot sluiting van één kantoor wanneer het werkvolume lager ligt dan 500 uur per jaar.
Réponse : L'entreprise publique autonome, La Poste, me communique qu'actuellement, elle procède à la fermeture d'un bureau quand le volume de travail est inférieur à 500 heures par an.

Antwoord : Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt mij het volgende mee.
Réponse : L'entreprise autonome La Poste me communique ce qui suit.

Antwoord : Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt me mee dat deze verdeling van de taken teruggaat naar de periode waar twee ondernemingen openbare diensten waren, onder de voogdij van de Staat en onder de bevoegdheid van enkel de minister van Communicatie.
Réponse : L'entreprise publique autonome La Poste me communique que cette répartition des tâches remonte à l'époque où les deux entreprises étaient des services publics sous la tutelle de l'État et de la compétence du seul ministre des Communications.

2. Als gelijkwaardig erkende weddeschalen van het autonoom overheidsbedrijf De Post
2. Echelles de traitement reconnues comme équivalentes de l'entreprise publique autonome de La Poste

2. Als gelijkwaardig erkende niveaus van het autonoom overheidsbedrijf De Post
2. Niveaux reconnus comme équivalents de l'entreprise publique autonome La Poste

Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt mij mee dat het personeel van De Post het beroepsgeheim moet bewaren.
L'entreprise publique autonome La Poste me communique que son personnel est tenu de respecter le secret professionnel.

Antwoord : Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt mij het volgende mee.
Réponse : L'entreprise publique autonome La Poste me communique ce qui suit.

Art. 3. Voor de personeelsleden van het autonoom overheidsbedrijf Belgacom die zich vrijwillig kandidaat gesteld hebben en de kandidaten van het autonoom overheidsbedrijf De Post, wordt een vergelijkende selectie georganiseerd door SELOR in samenwerking met de stafdienst P&O.
Art. 3. Pour les membres du personnel de l'entreprise publique autonome Belgacom qui se sont portés candidats volontairement et pour les candidats de l'entreprise publique autonome La Poste, une sélection comparative est organisée par SELOR, en collaboration avec le service d'encadrement P&O.

6° « De Post » : het autonoom overheidsbedrijf De Post.
6° « La Poste » : l'entreprise publique autonome La Poste.

1° " autonoom overheidsbedrijf" : het autonoom overheidsbedrijf De Post en het autonoom overheidsbedrijf Belgacom;
1° " entreprise publique autonome" : l'entreprise publique autonome La Poste et l'entreprise publique autonome Belgacom;