Traduction de «autonoom orgaan waarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autonoom orgaan
organe autonome doté de la personnalité juridique

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De CREG is een autonoom orgaan met rechtspersoonlijkheid waarvan de zetel is gevestigd in het arrondissement Brussel-Hoofdstad.
La CREG est un organisme autonome ayant la personnalité juridique dont le siège est établi dans l'arrondissement de Bruxelles-Capitale.

De " C. W.A.P.E" . is een autonoom orgaan met de rechtspersoonlijkheid en waarvan de zetel gelegen is in het administratieve arrondissement van Namen.
La CWAPE est un organisme autonome ayant la personnalité juridique et ayant son siège dans l'arrondissement administratif de Namur.

De Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG), die bij de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de gasmarkt en het fiscaal statuut van de elektriciteitsproducenten werd opgericht, is een autonoom orgaan waarvan de beslissingen bij de Raad van State kunnen worden aangevochten. 1. a) Graag een overzicht van de beslissingen van de CREG die sinds het jaar 2000 bij de Raad van State werden aangevochten. b) Waarom werden zij aangevochten? c) Hoe ver zijn die procedures gevorderd?
La Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) créée par la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité (version coordonnée) et la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché du gaz et au statut fiscal des producteurs d'électricité, est un organisme autonome dont les décisions peuvent être attaquées devant le Conseil d'État. 1. a) Pouvez-vous me donner un relevé des décisions de la CREG qui ont été attaquées devant le Conseil d'État depuis le début de l'année 2000? b) Quels en sont les motifs? c) Quel est l'état de ces procédures?

Het bij de wet van 21 maart 1991 opgerichte Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) is een autonoom orgaan waarvan de beslissingen bij de Raad van State kunnen worden aangevochten.
L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), créé par la loi du 21 mars 1991 est un organisme autonome dont les décisions peuvent être attaquées devant le Conseil d'État.