Traduction de «autonoom karakter geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een officieel karakter geven
officialiser

het Verdrag een pragmatisch karakter geven
donner à la Convention un caractère pragmatique

het Verdrag een vooruitstrevend karakter geven
donner à la Convention un caractère progressiste

de kathodische reductie van salpeterzuur een autokatalytisch karakter geven
conférer à la réduction cathodique de l'acide nitrique un caractère autocatalytique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorgesteld artikel 4 wil aan deze alternatieve maatregelen een autonoom karakter geven.
L'article 4 proposé vise à donner un caractère autonome à ces mesures alternatives.

Dergelijke alternatieve maatregelen kunnen dus enkel worden opgelegd als voorwaarden waarvan het behoud van de jongere in zijn milieu afhankelijk is gemaakt, zoals bedoeld in artikel 37, paragraaf 2, 2º. Wij willen nu aan deze alternatieve maatregelen een autonoom karakter geven, los van de andere voorwaarden die worden opgelegd.
De telles mesures de rechange ne peuvent être imposées qu'à titre de conditions du maintien du jeune dans son milieu, comme prévu à l'article 37, §2,2º Nous voulons donner à ces mesures un caractère autonome, indépendamment des autres conditions fixées.