Vertaling van "autonoom gemeentebedrijf stadsontwikkeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autonoom gemeentebedrijf
régie communale autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Guy DE WINNE en Nelly ROMBAUT, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Frank BURSSENS, advocaat, met kantoor te 9052 Gent, Bollebergen 2A/20, hebben op 2 februari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding van 24 november 2015 houdende de machtiging tot onteigening verleend aan het Autonoom Gemeentebedrijf Stadsontwikkeling Aalst voor de onroerende goederen gelegen in Aalst, vermeld op het onteigeningsplan, ter realisatie van fase 1 (noordelijk deel) van het bedrijventerrein "Siezegemkouter".
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Guy DE WINNE et Nelly ROMBAUT, ayant tous deux élu domicile chez Frank BURSSENS, avocat, ayant son cabinet à 9052 Gand, Bollebergen 2A/20, ont demandé le 2 février 2016 l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des chances et de la Lutte contre la pauvreté du 24 novembre 2015 autorisant l'Autonoom Gemeentebedrijf Stadsontwikkeling Aalst à exproprier les biens immeubles situés à Alost mentionnés au plan d'expropriation en vue de la réalisation de la phase 1 (partie nord) de la zone d'activités économiques « Siezegemkouter ».

4° het autonoom gemeentebedrijf Stadsontwikkeling en Patrimoniumbeheer Ieper;
4° l'" autonoom gemeentebedrijf Stadsontwikkeling en Patrimoniumbeheer Ieper" ;

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Ieper van 5 november 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Stadsontwikkeling en Patrimoniumbeheer Ieper van de gemeente Ieper zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune d'Ieper du 5 novembre 2012, par laquelle l'" autonoom gemeentebedrijf Stadsontwikkeling en Patrimoniumbeheer Ieper" de la commune d'Ieper se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

3. Het vredegerecht van Waregem bevindt zich in een gebouw dat door de stad wordt gehuurd en dat eigendom is van het Waregems autonoom gemeentebedrijf Stadsontwikkeling. a) Zal de Regie der Gebouwen het huurcontract in Waregem overnemen? b) Zo ja, wat zijn de modaliteiten van de huurovereenkomst en wat is het bedrag van de basishuur?
3. La justice de paix de Waregem se trouve dans un bâtiment qui est loué par la Ville et qui est la propriété de l'entreprise communale autonome waregemoise Stadsontwikkeling. a) La Régie des bâtiments reprendra-t-elle le bail à Waregem? b) Dans l'affirmative, quelles sont les modalités de ce bail et quel est le montant du loyer de base?