Traduction de «autonoom gemeentebedrijf beslist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autonoom gemeentebedrijf
régie communale autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financiering.
La régie communale autonome décide librement, dans les limites de son objectif, de l'acquisition, de l'attribution et de l'aliénation de ses biens, de l'établissement ou de la suppression de droits réels sur ses biens ainsi que de l'exécution de telles décisions et de leur financement.

Overwegende dat de gemeenteraad van de Stad Oostende, in overeenstemming met artikel 263bis van de nieuwe gemeentewet, in zijn zitting van 30 augustus 1996, beslist heeft het autonoom Gemeentebedrijf « Haven Oostende » op te richten en de statuten ervan heeft goedgekeurd;
Considérant que le Conseil communal de la Ville d'Ostende, conformément à l'article 263bis de la nouvelle loi communale, a, par délibération communale du 30 août 1996, porté création de la Régie communale autonome « Haven Oostende » et approuvé les statuts de celle-ci;