Traduction de «autonoom eu-orgaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

autonoom orgaan
organe autonome doté de la personnalité juridique

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

kritiek orgaan | kritisch orgaan | meest bedreigd orgaan
organe critique

toezichthoudend orgaan | toezichthoudend/controlerend orgaan/lichaam
corps de tutelle

EU-orgaan [ communautaire instantie | orgaan van de Europese Unie ]
organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]

autonoom
autonome

neoplasma met overlappende lokalisatie van perifere zenuwen en autonoom zenuwstelsel
Lésion à localisations contiguës des nerfs périphériques et du système nerveux autonome

maligne neoplasma van perifere zenuwen en autonoom zenuwstelsel
Tumeur maligne des nerfs périphériques et du système nerveux autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad voor de Mededinging is dan geen autonoom besluitvormend orgaan meer, maar een fase in de procedure.
Le Conseil de la concurrence ne serait donc plus une instance autonome de décision, mais ne serait qu'une étape.

Aangezien de Hoge Raad voor de Justitie een autonoom federaal orgaan is, verzoek ik u om uw vraag rechtstreeks aan de HRJ te richten.
Le Conseil supérieur de la Justice étant un organe fédéral autonome, je vous invite à lui adresser directement votre question.

Het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) is in 2008 opgericht op initiatief van de Europese Commissie en is een autonoom EU-orgaan dat innovatie van wereldklasse, duurzame groei en concurrentievermogen stimuleert.
L’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) a été créé en 2008, à l’initiative de la Commission européenne, en tant qu’organe autonome de l’UE destiné à stimuler les innovations répondant à des critères d’excellence mondiaux, la croissance durable et la compétitivité.

Het EIT, dat in 2008 als autonoom EU-orgaan werd opgericht, heeft als kerntaak het bevorderen van het concurrentievermogen van de lidstaten door instellingen voor hoger onderwijs, onderzoekscentra en bedrijven van topniveau samen te brengen.
La principale mission de l’EIT, créé en 2008 comme organe autonome de l’UE, est de stimuler la compétitivité des États membres en rassemblant des établissements d’enseignement supérieur, des centres de recherche et des entreprises qui se distinguent par leur excellence.

De kernopdracht van het EIT, dat in 2008 werd opgericht als een autonoom EU-orgaan, bestaat erin het concurrentievermogen van de lidstaten te bevorderen door instellingen voor hoger onderwijs, onderzoekscentra en bedrijven samen te brengen om zich over belangrijke maatschappelijke problemen te buigen.
La principale mission de l’EIT, créé en 2008 comme organe autonome de l’UE, est de promouvoir la compétitivité des États membres en rassemblant des établissements d’enseignement supérieur, des centres de recherche et des entreprises de très haut niveau pour se concentrer sur les grands enjeux de société.

Het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) is in 2008 opgericht op initiatief van de Europese Commissie en is een autonoom EU-orgaan dat innovatie van mondiale topkwaliteit stimuleert.
L’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) a été mis sur pied en 2008 à l’initiative de la Commission européenne, en tant qu’organe autonome de l’UE visant à favoriser les innovations répondant à des critères d’excellence mondiaux.

De kerntaak van het EIT, in 2008 opgericht als autonoom EU-orgaan, is het concurrentievermogen van de lidstaten te bevorderen door instellingen voor hoger onderwijs, onderzoekscentra en bedrijven van topniveau samen te brengen om zich te buigen over belangrijke maatschappelijke uitdagingen.
La principale mission de l’EIT, créé en 2008 comme organe autonome de l’UE, est de promouvoir la compétitivité des États membres en rassemblant des établissements d’enseignement supérieur, des centres de recherche et des entreprises de très haut niveau pour se concentrer sur les grands défis de société.

Wel werd het verzoek verwoord om deze samenstelling op te waarderen tot minstens het niveau van een (adjunct-)secretaris bij het parket van het Hof van Cassatie, en het secretariaat in te richten als een autonoom orgaan onder de rechtstreekse hiërarchie van de eerste voorzitter.
Une demande a bien été introduite afin de revaloriser cette composition au moins jusqu'au niveau d'un secrétaire (adjoint) au parquet de la Cour de cassation et de transformer le secrétariat en un organe autonome sous l'autorité directe du premier président.

Hoewel het representatief orgaan dus autonoom bevoegd is om die behoeften vast te stellen, bestaan er evenwel uit begrotingstechnische gronden beperkingen.
Chaque organe représentatif décide de façon autonome ce qui est nécessaire à l'exercice du culte et le contenu des tâches du ministre du culte sur le territoire déterminé de la paroisse.