Vertaling van "autonome werkstraffen uitgesproken " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel autonome werkstraffen werden er sinds 2011 uitgesproken ?
1. Pouvez-vous nous indiquer le nombre de peines de travail autonomes qui ont été décidées depuis 2011?

1) Hoeveel autonome werkstraffen worden er jaarlijks uitgesproken, dit onderverdeeld in politiezaken en correctionele zaken, per jaar sinds 2005 en per gerechtelijk arrondissement?
1) Combien de peines de travail autonomes sont-elles prononcées annuellement ? Je souhaiterais une répartition entre les affaires de police et les affaires correctionnelles, par an depuis 2005 et par arrondissement judiciaire.

1) Hoeveel autonome werkstraffen werden in 2011 uitgesproken, en dit onderverdeeld in politiezaken en correctionele zaken?
1) Combien de peines de travail autonomes ont-elles été prononcées en 2011 ? Je souhaiterais une répartition entre les affaires de police et les affaires correctionnelles.

Autonome werkstraffen zijn een alternatief voor gevangenisstraffen die in correctionele of politiezaken zijn uitgesproken.
Les peines de travail autonomes sont une alternative aux peines de prison prononcées en matière correctionnelle ou de police.

1) Hoeveel autonome werkstraffen werden in 2012 uitgesproken, en dit onderverdeeld in politiezaken en correctionele zaken?
1) Combien de peines de travail autonomes ont-elles été prononcées en 2012 ? Je souhaiterais une répartition entre les affaires de police et les affaires correctionnelles.

In het jaar 2003 werden 4 720 autonome werkstraffen uitgesproken.
En 2003, 4 720 peines de travail ont été prononcées.

1. Hoeveel uren " autonome werkstraffen" werden er in 2003, 2004 en in de eerste helft van 2005, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement, uitgesproken?
1. Combien d'heures de peines de travail autonomes ont été prononcées en 2003, 2004 et au cours du premier semestre de 2005, par arrondissement judiciaire?

Ik verwijs naar mijn vraag nr. 379 van 1 oktober 2004 waarin ik naar het aantal werkstraffen per arrondissement vroeg dat uitgesproken werd sinds de invoering van de wet van 17 april 2002 tot invoering van de werkstraf als autonome straf in correctionele en in politiezaken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 52, blz. 7919).
Dans ma question n° 379 du 1er octobre 2004 je vous demandais combien de peines de travail avaient été prononcées par arrondissement depuis l'entrée en vigueur de la loi du 17 avril 2002 instaurant la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 52, p. 7919).