Vertaling van "autonome regio valle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madeira [ Autonome Regio Madeira ]
Madère [ Île de Madère | région autonome de Madère ]

autonome regio
région autonome

autonome regio | provincie | regio
département | région

autonome regio | regio
communauté autonome

wet van de autonome regio Sardinië
loi de la région autonome de Sardaigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italië heeft bij de Commissie een programma ingediend voor de bestrijding en uitroeiing van BHV1 in de Autonome Regio Valle d’Aosta.
L’Italie a présenté à la Commission un programme visant à lutter contre le BHV1 et à l’éradiquer dans la région autonome du Val d’Aoste.

Het programma ingediend door Italië voor de Autonome Regio Valle d’Aosta en de overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 64/432/EEG geboden aanvullende garanties moeten worden goedgekeurd.
Il y a lieu d’approuver le programme présenté par l’Italie pour la région autonome du Val d’Aoste ainsi que les garanties complémentaires présentées conformément à l’article 9 de la directive 64/432/CEE.

Volgens de Commissie handelen 758 agglomeraties in 18 verschillende regio's/autonome provincies met in totaal meer dan 18 miljoen inwoners (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Marche, Piemonte, Puglia, Sardegna, Sicilia, Toscana, Trento, Umbria, Valle d'Aosta en Veneto) in strijd met verschillende bepalingen van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (Richtlijn 91/271/EEG van de Raad).
La Commission estime que 758 agglomérations dans 18 régions/provinces autonomes différentes couvrant plus de 18 millions de personnes (Abruzzes, Basilicate, Calabre, Campanie, Frioul-Vénétie Julienne, Latium, Ligurie, Lombardie, Marches, Piémont, Pouilles, Sardaigne, Sicile, Toscane, Trente, Ombrie, Val d'Aoste et Vénétie) enfreignent plusieurs dispositions de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (directive 91/271/CEE du Conseil).

Dit betreft ongeveer 20 regio's en autonome provincies: Abruzzen, Basilicata, Bolzano, Calabrië, Campanië, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Lazio, Ligurië, Lombardije, Marche, Piemonte, Apulië, Sardinië, Sicilië, Toscane, Trento, Umbrië, Valle d'Aosta en Veneto.
Une vingtaine de régions et de provinces autonomes sont concernées: Abruzzes, Basilicate, Bolzano, Calabre, Campanie, Émilie-Romagne, Frioul-Vénétie Julienne, Latium, Ligurie, Lombardie, Marches, Piémont, Pouilles, Sardaigne, Sicile, Toscane, Trente, Ombrie, Val d'Aoste et Vénétie.

* Beschikking van de Commissie van 19 september 2001 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende autonome regio Valle d'Aosta (Italië) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2121)
* Décision de la Commission du 19 septembre 2001 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région autonome du Val d'Aoste relevant de l'objectif n° 2 en Italie (notifiée sous le numéro C(2001) 2121)

De programma's voor het gebied Val di Sole e Val di Non en het gebied Val Banale in de autonome provincie Trento en het programma voor het gebied in Valle del Torrente Venina in de regio Lombardije zijn afgerond.
Les programmes devant être appliqués aux zones «Val di Sole e Val di Non» et «Val Banale», dans la province autonome de Trente, ainsi que le programme devant être appliqué à la zone «Valle del Torrente Venina», dans la région Lombardie, ont été menés à leur terme.

D. overwegende dat, om een zo ruim mogelijke rechtstreekse politieke vertegenwoordiging van alle etnische en taalgemeenschappen mogelijk te maken, andere autonome Italiaanse regio's, zoals de Valle d'Aosta en Trentino-Süd Tirol, geopteerd hebben voor een zuiver evenredigheidsstelsel,
D. considérant que, dans le but de garantir la représentation politique directe la plus large de toutes les communautés ethnolinguistiques, d'autres régions autonomes d'Italie, le Val d'Aoste et le Trentin – Haut-Adige (Sud-Tyrol), par exemple, ont adopté une loi électorale sur la proportionnelle intégrale,

- Steunmaatregel van de staat nr. 305/93 - Ontwerp van wet van de autonome regio Valle d'Aosta - Italië De Italiaanse autoriteiten hebben, op grond van artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag, een voorgenomen steunregeling van de autonome regio Valle d'Aosta bij de Commissie aangemeld.
- Aide d'Etat N° 305/93 - Projet de loi de la Région autonome Val d'Aoste - Italie Les autorités italiennes ont notifié à la Commission, au titre de l'article 93.2 du Traité CEE un projet de régime d'aides de la Région Autonome Val d'Aoste.

Wat de steun ter verbetering van de produktkwaliteit betreft, hebben de autoriteiten van de autonome regio Valle d'Aosta toegezegd dat zij de in de kaderregeling inzake overheidssteun voor het midden- en kleinbedrijf(1) gestelde toekenningsvoorwaarden in acht zullen nemen (intensiteit van hoogstens 15 % voor kleine bedrijven en 7,5 % voor middelgrote ondernemingen).
Pour ce qui est des aides visant l'amélioration de la qualité des produits, les autorités de la Région autonome Val d'Aoste se sont engagées à respecter les conditions d'octroi figurant dans l'encadrement des aides d'Etat aux PME1) (intensité maximale de 15 % pour les petites entreprises et 7,5 % pour les entreprises moyennes).