Vertaling van "autonome lokale dispatching " (Nederlands → Frans) :

Betreft het een politiedienst met een autonome lokale dispatching, dan gebeurt de verwittiging van het CIC via deze lokale dispatching.
Si toutefois il s'agit d'un service de police à dispatching autonome local, l'information au CIC se fait via ledit dispatching local.

In de reflexfase worden de bevoegdheden inzake operationele leiding uitgeoefend door de betrokken meldkamer (het CIC of de autonome lokale dispatching), die fungeert als Silver Commander.
Pendant la phase réflexe les compétences en matière de direction opérationnelle sont exercées par le dispatching concerné (le CIC ou le dispatching autonome local), fonctionnant comme Silver Commander.

In de reflexfase neemt deze meldkamer (CIC of de autonome lokale dispatching) alle nodige maatregelen die zich opdringen. Hieronder is ook de beslissing begrepen om het achtervolgen verder te zetten of af te breken en de bepaling van de eventuele in te nemen observatie- en statische interceptiedispositieven.
Dans la phase réflexe, ce dispatching (CIC ou dispatching autonome local) prend toutes les mesures qui s'imposent, en ce compris la décision de continuer ou d'arrêter la poursuite et d'établir d'éventuels dispositifs statiques d'observation ou d'interception.

Het CIC of de autonome lokale dispatching van de plaats waar de dynamische niet-geplande gebeurtenis is gestart, verzekert bij aanvang dadelijk ook de operationele coördinatie van de politionele actie.
Le CIC ou le dispatching autonome local du lieu où l'événement dynamique non planifié a commencé, assure également la coordination opérationnelle immédiate de l'action policière.

Het CIC of de autonome lokale dispatching (in overleg met het betrokken CIC) neemt de beslissing om over te schakelen naar de voorziene provinciale " alarm" (alert)gespreksgroep (SpNat X).
Le CIC ou le dispatching autonome local (en concertation avec le CIC concerné) prend la décision de basculer sur le groupe de communication provincial " alerte" prévu (SpNat X).