Traduction de «autonome haven van charleroi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Autonome haven van Luik
Port autonome de Liège

Autonome Haven du Centre et de l'Ouest
Port autonome du Centre et de l'Ouest

autonome Haven du Centre et de l'Ouest
Port autonome du Centre et de l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de haven en industriegebieden, beheerd door de Autonome Haven van Luik, de Autonome Haven van Namen, de Autonome Haven van Charleroi en de Autonome Haven van het Centrum en het Westen;
4° les zones portuaires et industrielles gérées par le Port Autonome de Liège, le Port Autonome de Namur, le Port Autonome de Charleroi et le Port Autonome du Centre et de l'Ouest ;

4° de haven en industriegebieden, beheerd door de Autonome Haven van Luik, de Autonome Haven van Namen, de Autonome Haven van Charleroi en de Autonome Haven van het Centrum en het Westen
4° Les zones portuaires et industrielles gérées par le Port Autonome de Liège, le Port Autonome de Namur, le Port Autonome de Charleroi et le Port Autonome du Centre et de l'Ouest.

Overwegende dat de locatie tot een publiekrechtelijke persoon, namelijk het Waalse Gewest, behoort, en dat ze door de Autonome Haven van Charleroi wordt beheerd;
Considérant que le site est la propriété d'une personne publique, à savoir la Région wallonne et géré par le Port autonome de Charleroi;

7° de autonome havens van Charleroi, Luik, Namen en "du Centre et de l'Ouest";
7° les ports autonomes de Charleroi, Liège, Namur et du Centre et Ouest;

Operator : Autonome haven van Charleroi;
Opérateur : Port autonome de Charleroi;

17 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van bestuurders die het Waalse Gewest binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van Charleroi vertegenwoordigen De Waalse Regering, Gelet op artikel 6, § 1, X, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut; Gelet op de wet van 12 februari 1971 tot oprichting van de Autonome Haven van Charleroi; Gelet op de statuten van de Autonome Haven van Charleroi, gevoegd bij de wet van 12 februari 1971, zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 14 mei 2009; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 tot vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot regeling van de ondertekening van haar akten; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2014 tot regeling van de werking van de Regering; Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken;
17 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation d'administrateurs représentant la Région wallonne au sein du conseil d'administration du Port autonome de Charleroi Le Gouvernement wallon, Vu l'article 6, § 1 , X, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public; Vu la loi du 12 février 1971 portant création du Port autonome de Charleroi; Vu les statuts du Port autonome de Charleroi annexés à la loi du 12 février 1971, tels que modifiés par l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 mai 2009; Vu le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 2014 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement; Sur proposition du Ministre des Travaux publics;

Artikel 1. Bij deze statuten wordt er, onder de benaming van " Autonome Haven van Charleroi" , een vereniging van overheden opgericht, die bestaat uit het Waalse Gewest, de provincie Henegouwen, de stad Charleroi en de intercommunale voor het beheer en de uitvoering van technisch en bedrijfseconomisch onderzoek, hierna I. G.R.E.T.E.C. genoemd.
Article 1. Il est créé par les présentes, sous la dénomination de " Port autonome de Charleroi" , une association de pouvoirs publics comprenant la Région wallonne, la province de Hainaut, la ville de Charleroi, l'Intercommunale pour la gestion et la réalisation d'études techniques et économiques, ci-après dénommée I. G.R.E.T.E.C.

Artikel 1. De autonome haven van Charleroi wordt ertoe gemachtigd een partnerschapsovereenkomst met de publiekrechtelijke N.V. SARSI te sluiten met het oog op de exploitatie en het beheer van het terrein waarvan deze laatste op het grondgebied van de gemeente Tubeke eigenaar is langs het kanaal Charleroi-Brussel.
Article 1. Le Port autonome de Charleroi est autorisé à conclure une convention de partenariat avec la S.A. de droit public SARSI en vue d'exploiter et gérer le terrain que cette dernière possède sur la commune de Tubize, en bordure du canal Charleroi-Bruxelles.

Gelet op de wet van 20 juni 1978 houdende oprichting van de Autonome Haven van Namen en tot wijziging van de wet van 12 februari 1971 houdende oprichting van de Autonome Haven van Charleroi;
Vu la loi du 20 juin 1978 portant création du Port autonome de Namur et modifiant la loi du 12 février 1971 portant création du Port autonome de Charleroi;

Gelet op de wet van 20 juni 1978 houdende oprichting van de autonome haven van Namen en tot wijziging van de wet van 12 februari 1971 houdende oprichting van de autonome haven van Charleroi;
Vu la loi du 20 juin 1978 portant création du Port autonome de Namur et modifiant la loi du 12 février 1971 portant création du Port autonome de Charleroi;