Vertaling van "autonome gebieden tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

Palestijnse Autonome Gebieden
territoires autonomes palestiniens

staat met autonome gebieden
État régional

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou u een aantal vragen willen stellen betreffende de Belgische waarnemers die aanwezig waren in de Palestijnse autonome gebieden tijdens de verkiezingen.
Je souhaiterais vous poser plusieurs questions au sujet des observateurs belges présents dans les territoires autonomes de Palestine lors des élections.

1. Hoeveel parlementaire waarnemers waren in naam van de Belgische regering aanwezig in de Palestijnse autonome gebieden tijdens de verkiezingen ?
1. Combien d'observateurs parlementaires du gouvernement belge étaient-ils présents lors des élections dans les territoires autonomes de Palestine ?

Vraag nr. 33 van de heer Destexhe d.d. 5 februari 1996 (Fr.) : Belgische waarnemers in de Palestijnse autonome gebieden tijdens de verkiezingen.
Question nº 33 de M. Destexhe du 5 février 1996 (Fr.) : Observateurs belges présents dans les territoires autonomes de Palestine lors des élections.

Belgische waarnemers in de Palestijnse autonome gebieden tijdens de verkiezingen.
Observateurs belges présents dans les territoires autonomes de Palestine lors des élections.

Palestijnen die wonen op de westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook, of m.a.w.in de bezette en autonome gebieden, zullen tijdens de komende vier maanden essentiële medische hulp ontvangen dankzij financiële steun van de Europese Unie.
Les Palestiniens vivant en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, c'est-à- dire dans les territoires occupés et dans les territoires autonomes, bénéficieront, grâce au financement de l'Union européenne, d'une aide médicale de première nécessité pour les quatre prochains mois.