Vertaling van "automobilisten betrapt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op heterdaad betrapt
pris en flagrant délit

Internationale Unie van Verenigingen van Artsen-Automobilisten | IUVAA [Abbr.]
Union Internationale des automobiles-clubs médicaux | UIACM [Abbr.]

Internationale Automobielfederatie | Internationale Automobielsportfederatie | Internationale Autosportfederatie | Internationale Federatie van Automobielclubs | Internationale Federatie van Automobilisten | FIA [Abbr.]
Fédération internationale automobile | Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013 (tot en met 5 november) werden reeds 954 automobilisten betrapt met sporen van rode diesel.
En 2013, des traces de gasoil rouge ont été repérées chez 954 automobilistes, à la date du 5 novembre.

Zo wil het geval dat in grensgebieden in Ierland automobilisten die op een snelheidsovertreding worden betrapt, vrijuit gaan als hun voertuig aan de andere kant van de grens is geregistreerd.
Dans les régions frontalières d’Irlande par exemple, les motards pris en flagrant délit d’excès de vitesse d’un côté de la frontière ne sont pas punis si leur véhicule est immatriculé de l’autre côté de la frontière.

Als bijlage vindt u de gevraagde inlichtingen.[GRAPH: 2009201012433-8-294-fr-nl] Het rapport bevat het aantal automobilisten dat betrapt is door de politiediensten wegens het ontbreken van een certificaat inzake technische controle, per gewest en per officiële woonplaats en dit voor het jaar 2007 en het eerste semester van 2008.
En annexe vous trouvez les renseignements demandés. [GRAPH: 2009201012433-8-294-fr-nl] Le rapport contient le nombre d'automobilistes pris en défaut de certificat de contrôle technique (selon la région de domiciliation du contrevenant et ce pour l'année 2007 et le premier semestre de 2008).

Vijf jaar na die eerste overtuigende testresultaten kan deze voorziening, een startonderbreker met ademanalysator, nu ingevoerd worden als strafrechtelijke sanctie voor automobilisten die op dronkenschap achter het stuur worden betrapt.
Cinq ans après ces premiers tests concluants, cet éthylomètre antidémarrage va pouvoir être mis en place comme sanction pénale à l'égard des automobilistes pris en état d'ébriété au volant.