Vertaling van "automobielproductie " (Nederlands → Frans) :

Kwaliteitsmanagementsystemen - Specifieke eisen voor de toepassing van ISO 9001 :2008 voor automobielproductie en organisaties die relevante service-onderdelen leveren (ISO/TS 16949 :2009) (1e uitgave)
Systèmes de management de la qualité - Exigences particulières pour l'application de l'ISO 9001 :2008 pour la production de série et de pièces de rechange dans l'industrie automobile (ISO/TS 16949 :2009) (1re édition)

De binnenlandse productie is de afgelopen negen maanden met 9 % gestegen; de automobielproductie door buitenlandse ondernemingen in Rusland is in dezelfde periode met 40 % gestegen.
La production nationale a augmenté de 9 % au cours des neuf premiers mois de cette année et la production d'automobiles par des sociétés étrangères en Russie a augmenté de 40 % pour la même période.

De Commissie heeft een proces op gang gebracht om de automobielproductie weer tot het hart van de economische ontwikkeling te maken..
Elle a développé une dynamique consistant à remettre la production industrielle automobile au centre du développement économique.

- een kwart van de mondiale automobielproductie.
- un quart de la production mondiale des véhicules à moteur.

D. overwegende dat de sector van de automobielproductie ernstig door de huidige financiële crisis is getroffen, met een daling van de inschrijvingen van nieuwe auto's in het laatste kwartaal van 2008 met 20 % en een daling van de verkoop van nieuwe auto's in 2008 met 1,2 miljoen,
D. considérant que le secteur de la construction automobile est frappé de plein fouet par la crise financière actuelle, les immatriculations de voitures neuves ayant reculé de 20 % au cours du dernier trimestre de 2008 et les ventes de voitures neuves ayant régressé de 1,2 million en 2008,

Verschillende factoren hebben tot de crisis bijgedragen, maar een speciale factor is dat men de noodzakelijke hervorming van de automobielproductie niet op tijd heeft doorgevoerd.
Plusieurs facteurs ont contribué à cette crise, mais un facteur en particulier a été l’incapacité de changer de type production en temps utile.

Om dit verband aan te tonen verwijzen de Zweedse autoriteiten naar de 2011 Automobile Industry Pocket Guide waaruit blijkt dat de EU-27 in 2010 met 15,1 miljoen auto's nog maar 26% van de wereldwijde automobielproductie voor haar rekening nam, een zeer sterke afname ten opzichte van de 34,1% in 2005 en de 35,9% in 2000.
Pour établir ce lien, la Suède se réfère au "Guide 2011 de l'industrie automobile": en 2010, l'UE-27 assurait, avec 15,1 millions d'unités, 26 % de la production mondiale de voitures particulières, soit une diminution importante par rapport aux chiffres de 2005 (34,1 %) et de 2000 (35,9 %).

Artikel 1. In het kader van de uitbreiding van de industriezone te Vorst bestemd voor de automobielproductie vordert het algemeen nut de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen in de Zijdeweverijstraat en op de Britse Tweedelegerlaan, gekadastreerd of het geweest te Vorst, 4 afd., respectievelijk : sectie D kadastrale percelen nr. 22 c2, 22 b2, 21 s3, nr. 21 v5, nr. 21 t5, 56 b2, 56 c2, 56 z, 31 t2, 33 e, 31 p2, 32 f, 31 s2 voor een respectievelijke oppervlakte van : 1 ha 05 a 67 ca, 1 ha 09 a 30 ca, 17 a 20 ca, 55 a 36 ca, 25 a 94 ca, 14 a 23 ca, 12 a 90 ca, 06 a 00 ca, 55 a 95 ca, 11 a 77 ca, 71 a 66 ca, 96 a 03 ca, 27 a 04 ca, zoals aangegeven op bijgevoegd plan.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de l'extension de la zone industrielle de Forest destinée à la production automobile, la prise de possession immédiate des parcelles sises, rue de la Soierie et boulevard de la Deuxième Armée Britannique, cadastrées ou l'ayant été à Forest, 4 Div., respectivement section D, parcelles cadastrales n° 22 c2, 22 b2, 21 s3, n° 21 v5, n° 21 t5, 56 b2, 56 c2, 56 z, 31 t2, 33 e, 31 p2, 32 f, 31 s2 pour une superficie respective de 1 ha 05 a 67 ca, 1 ha 09 a 30 ca, 17 a 20 ca, 55 a 36 ca, 25 a 94 ca, 14 a 23 ca, 12 a 90 ca, 06 a 00 ca, 55 a 95 ca, 11 a 77 ca, 71 a 66 ca, 96 a 03 ca, 27 a 04 ca, comme indiqué sur le plan ci-joint.

Artikel 1. In het kader van de uitbreiding van de industriezone te Vorst bestemd voor de automobielproductie vordert het algemeen nut de onmiddellijke inbezitneming van de volgende percelen : Oude Vijversstraat nr. 12, 14, 16-18 en Zijdeweverijstraat nr. 124-132 en nr. 106, respectievelijk gekadastreerd sectie C, nr. 28 b3, sectie C, nr. 28 a3, sectie C, nr. 28 w2, sectie C, nr. 28 y2, sectie D, nr. 24 y, sectie D, nr. 23 r3 en nr. 23 p3, met een respectievelijke oppervlakte van : 14 a 71 ca, 18 a 39 ca, 43 a 14 ca, 34 a 96 ca, 77 a 93 ca, 13 ca 80 ca en 22 a 53 ca zoals aangegeven op bijgevoegd plan.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de l'extension de la zone industrielle de Forest destinée à la production automobile, la prise de possession immédiate des parcelles sises rue des Anciens Etangs n° 12, 14, 16-18, 38 et rue de la Soierie n° 124-132, n° 106, cadastrées ou l'ayant été à Forest, 4 Div., respectivement section C, n° 28 b3, section C, n° 28 a3, section C, n° 28 w2, section C, n° 28 y2, section D, n° 24y, section D, n° 23 r3 et n° 23 p3, pour une superficie respective de : 14 a 71 ca, 18 a 39 ca,43 a 14 ca, 34 a 96 ca, 77 a 93 ca, 13 a 80 ca et 22 a 53 ca., comme indiqué sur le plan ci-joint.