Vertaling van "automatische toekenning effectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-automatische toekenning
affectation non numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) had zich ertoe verbonden een sensibiliseringscampagne op te zetten zodra de automatische toekenning effectief is.
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) s’était engagée à faire une campagne de sensibilisation une fois l’automatisation effective.

Uit de geleverde bijdragen bleek het volgende : a) Met betrekking tot de uitbreiding van de automatische toekenning van voordelen (punt 12) : - Bij het ministerie van Economische Zaken zijn momenteel drie administraties effectief belast met de automatische en stelselmatige toekenning van bepaalde voordelen die voortvloeien uit de wet.
Des réponses qui ont été fournies, il ressort ce qui suit : a) en ce qui concerne l'élargissement de l'octroi d'office d'avantages (point 12) : - Trois administrations du ministère des Affaires économiques sont chargées effectivement de l'octroi d'office de certains avantages, dont le bénéfice découle directement de la loi.

3. a) Welke stappen moeten genomen worden om tot een automatische toekenning van de sociale korting te komen, dat wil zeggen dat men de korting verkrijgt zonder ze effectief te moeten aanvragen? b) Welke juridische en praktische hinderpalen moeten uit de weg worden geruimd?
3. a) Quelles mesures convient-il de prendre pour parvenir à l'octroi automatique de la réduction sociale, c'est-à-dire à son obtention sans l'introduction d'une demande effective ? b) Quels obstacles juridiques et pratiques convient-il de lever ?