Vertaling van "automatische toekenning bovendien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-automatische toekenning
affectation non numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien maken de verschillende wetgevingen (voor het recht op kinderbijslag zijn er vier regelingen) met hun complexiteit, specifieke kenmerken en verschillende schalen die automatische toekenning structureel ondoenbaar zonder compleet kadaster waarin alle sociale actoren, werknemers en zelfstandigen, opgenomen zijn.
De plus, vu les différentes législations (l’octroi des allocations familiales dépendent de 4 régimes), leurs complexités, leurs spécificités et les différences de taux accordés rendent cet octroi automatique structurellement infaisable sans cadastre complet intégrant tous les acteurs sociaux tant salariés qu’indépendants.

Het feit dat men deel uitmaakt van een operationeel korps van een brandweerdienst geeft dus niet automatisch aanleiding tot de toekenning van het tantième 1/50e voor de gepresteerde diensten: daartoe is bovendien een effectieve en rechtstreekse deelname aan bandbestrijding vereist.
Le fait d'appartenir à un corps opérationnel d'un service d'incendie n'entraîne donc pas automatiquement l'octroi du tantième 1/50e pour les services prestés: il faut en outre une participation effective et directe à la lutte contre le feu.

Bovendien zorgt de toekenning van de tegemoetkoming via een korting op de factuur ervoor dat alle rechthebbenden gelijk worden behandeld en automatisch hun voordeel verkrijgen, zonder dat hiervoor drempelverhogende administratieve formaliteiten moeten worden vervuld.
En outre, l'octroi de l'intervention par le biais d'une ristourne sur la facture fait en sorte que tous les ayants droit sont traités sur un pied d'égalité et reçoivent automatiquement leur avantage sans devoir remplir de formalités administratives dissuasives.

Het onderhavige besluit neemt dat systeem over en vervolledigt het door er bovendien voor te zorgen dat aan de overgang naar het derde barema eveneens de automatische toekenning verbonden is van de hogere graad van eerste adviseur, eerste ingenieur-adviseur of eerste informaticus-adviseur.
Le présent arrêté reprend et complète ce mécanisme en prévoyant en outre que le passage au troisième barème entraîne l'acquisition automatique du grade supérieur de premier conseiller, de premier ingénieur-conseiller ou de premier informaticien-conseiller.

Wat de sociale tarieven in het bijzonder betreft, verkeert de automatische toekenning bovendien in een testfase, met als gevolg dat de begunstigden nu net geen stappen zullen moeten ondernemen om de voordelen waarop ze recht hebben te genieten.
En ce qui concerne les tarifs sociaux, en particulier, l'octroi automatique se trouve en phase expérimentale, avec la conséquence que les bénéficiaires ne devront plus entreprendre de démarches pour obtenir les avantages auxquels ils ont droit.

Bovendien beschik ik over geen enkel gegeven met betrekking tot de automatische toekenning van de Belgische nationaliteit.
Par ailleurs, je ne dispose d'aucune donnée relative à l'attribution automatique de la nationalité belge.