Vertaling van "automatische jaarlijkse aanpassing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen
adaptation annuelle des rémunérations

jaarlijkse aanpassing
adaptation annuelle

jaarlijkse aanpassing van de in nationale valuta uitgedrukte vrijstellingsbedragen
adaptation annuelle des franchises en monnaie nationale

formule van automatische aanpassing
formule d'adaptation automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorgestelde wijziging beoogt een automatische jaarlijkse aanpassing van de loongrens toe te passen.
La modification proposée vise à appliquer une adaptation annuelle automatique du plafond de rémunération.

Het voorgestelde amendement beoogt een automatische jaarlijkse aanpassing van dit bedrag te verwezenlijken.
L'amendement proposé vise à instaurer une adaptation annuelle automatique de ce montant.

Het koninklijk besluit dat aan uwe Majesteit ter ondertekening wordt voorgelegd strekt ertoe het bedrag van de retributies voor de bekwaamheidsbewijzen in Rijn- en binnenvaart te verhogen rekening houdende, niet alleen met de evolutie van de index van de consumptieprijzen tussen 2007 en 2012 maar ook met de stijging van de kosten die de aflevering van sommige documenten met zich meebrengen en te voorzien in een automatische jaarlijkse aanpassing van de retributies.
L'arrêté royal qui est soumis à la signature de Votre Majesté a pour objectifs d'augmenter le montant des rétributions pour les attestations de qualification en navigation rhénane et intérieure compte tenu non seulement de l'évolution de l'indice des prix à la consommation entre 2007 et 2012 mais aussi de la hausse des coûts survenue dans l'intervalle pour la délivrance de certains documents et de prévoir un système d'adaptation annuelle automatique des rétributions.

In tegenstelling tot tal van fiscale parameters geldt er voor dat kilometerbedrag van 6 frank geen enkele « automatische » indexering noch een jaarlijkse aanpassing bij koninklijk besluit.
Par exception à de nombreux paramètres de la loi fiscale, ce montant de 6 francs par kilomètre n'est ni soumis à une indexation « automatique », ni adaptable annuellement par arrêté royal.

Voorts is het wenselijk het jaarlijkse pensioenopbouwpercentage en de pensioengerechtigde leeftijd af te stemmen op de wijzigingen van het Statuut, het toepasselijke opbouwpercentage te bepalen onder verwijzing naar het Statuut, en te zorgen voor automatische aanpassing aan toekomstige wijzigingen van het Statuut.
En outre, il convient d'adapter le taux annuel d'accumulation des droits à pension et de mettre l'âge de la retraite en adéquation avec les modifications du statut et le taux d'accumulation applicable à déterminer au regard du statut, afin d'assurer une adaptation automatique en ce qui concerne les futures modifications du statut.

In zijn advies verklaart het Comité zich « voorstander van een jaarlijkse structurele, automatische en procentuele aanpassing van de pensioenen aan de loonevolutie ».
Dans son avis, le Comité se dit « partisan d'une liaison annuelle, structurelle et automatique des pensions à l'évolution des salaires ».

- Belastingwetgeving van toepassing op het grondgebied van het Waalse Gewest inzake de registratierechten op onroerende overdrachten, de belasting op de automaten en de belasting op de automatische ontspanningstoestellen, voor het jaar 2011. - Bericht betreffende de jaarlijkse indexering van bepaalde bedragen en de aanpassing van de lijst van de gemeenten gelegen in een gebied met zeer hoge vastgoeddruk of in een gebied met hoge vastgoeddruk, in aanmerking te nemen vanaf 1 januari 2011
- Législation fiscale applicable sur le territoire de la Région wallonne, en matière de droits d'enregistrement sur les mutations immobilières, de taxe sur les automates et de taxe sur les appareils automatiques de divertissement, pour l'année 2011. - Avis concernant l'indexation annuelle de certains montants et l'adaptation de la liste des communes figurant dans une zone à très forte pression immobilière et dans une zone à forte pression immobilière, à prendre en compte à partir du 1 janvier 2011

Overwegende dat het, met het oog op vereenvoudiging en transparantie, aangewezen is om gebruik te maken van een duidelijkere formule; dat dan ook wordt voorgesteld dat de jaarlijkse aanpassing van de kilometervergoeding automatisch gebeurt door een koppeling aan het indexcijfer van de consumptieprijzen;
Considérant que dans un souci de simplification et de transparence, il s'indique d'avoir recours à une formule plus claire; qu'il est dès lors proposé que l'adaptation annuelle de l'indemnité kilométrique s'opère de façon automatique par un lien à l'indice des prix à la consommation;

De jaarlijkse aanpassing van de kilometervergoeding zal vanaf juli 2005 automatisch gebeuren door een koppeling aan het algemene indexcijfer der consumptieprijzen.
L'adaptation annuelle de l'indemnité kilométrique s'opérera, dès juillet 2005, de façon automatique par un lien avec l'indice général des prix à la consommation.