Vertaling van "automatische gevolgen hiervan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische gevolgen van een in een andere verdragsluitende staat uitgesproken faillietverklaring
effets automatiques de la faillite déclarée dans un Etat contractant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien doen veel familiebedrijven grote moeite om beneden de door de Commissie vastgestelde criteria voor kmo's te blijven. De gevolgen hiervan zijn duidelijk: er worden geen nieuwe werknemers in dienst genomen en een stijging van de winst of de omzet, en daarmee automatisch ook een verdere groei, wordt tegengegaan.
En outre, les entreprises familiales sont nombreuses à essayer à tout prix de rester en-deçà des limites correspondant aux critères fixés par la Commissions. Les conséquences en sont évidentes: elles ne recrutent pas, freinent la progression de leurs bénéfices et de leur chiffre d'affaires et, partant, ne peuvent se développer.

Het lijkt bijgevolg gewaagd om te opteren voor een strategie waarbij wordt gewacht op het Amerikaanse herstel en de automatische gevolgen hiervan voor de economieën van de Europese Unie, en voor het Europese economische beleid bijgevolg een loutere voortzetting te plannen van de keuzes die zijn gemaakt in 2001, al moeten deze wel worden aangepast om de beperking met betrekking tot de begroting in acht te nemen.
Une stratégie d'attente de la reprise américaine et de ses répercussions automatiques sur l'économie de l'Union européenne et, par conséquent, une description des politiques économiques européennes comme une simple projection et poursuite des choix opérés en 2001, même si on se contente de respecter les contraintes budgétaires, semblent donc des choix risqués.