Traduction de «automatische externe defibrillatoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

automatische identificatie van externe gesprekken
identification automatique des appels sortants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds enkele jaren voorzien de verschillende overheden, op alle beleidsniveaus, hun gebouwen geleidelijk aan van automatische externe defibrillatoren (AED).
Depuis un certain nombre d'années, les différents pouvoirs publics, tous niveaux de pouvoirs confondus, équipent progressivement leurs différents bâtiments avec des défibrillateurs externes automatiques (DEA).

De PDOS organiseert geen enkele opleiding over de defibrillatoren, voor zover het enkel modellen betreft van het type " AED " (" automatische " externe defibrillatoren).
Aucune formation à l'utilisation des défibrillateurs n'est organisée au SdPSP, dans la mesure où il s'agit seulement de modèles de type " DEA " (défibrillateurs externes " automatiques ").

Naar verluidt werden de politiewagens van een aantal Brusselse politiezones uitgerust met automatische externe defibrillatoren (aed's).
Il me revient qu'un certain nombre de zones de police bruxelloises ont vu leurs véhicules être équipés de défibrillateurs externes automatiques.

Uitrusting van de politiewagens in het Brusselse Gewest met automatische externe defibrillatoren.
L'équipement de défibrillateurs externes automatiques au sein des voitures de police en Région bruxelloise.

Zonder zich uit te spreken over de noodzaak of wenselijkheid om op openbare plaatsen automatische externe defibrillatoren te plaatsen, willen de indieners er bij de minister wel op aandringen de ambulances systematisch uit te rusten met automatische externe defibrillatoren en erover te waken dat de ambulanciers de nodige scholing krijgen.
Sans se prononcer sur la nécessité ou l'opportunité de placer des défibrillateurs externes automatiques dans les lieux publics, les auteurs entendent insister auprès du ministre pour que les ambulances en soient systématiquement équipées et que les ambulanciers reçoivent la formation nécessaire.

Wet betreffende het bedienen van automatische « externe » defibrillatoren.
Loi concernant l'utilisation des défibrillateurs automatiques « externes ».

de wet op het gebruik van automatische externe defibrillatoren
la loi concernant l'utilisation des défibrillateurs automatiques externes

2. geautomatiseerde apparaten, zoals half automatische externe defibrillatoren, die moeten kunnen leiden tot het automatisch in werking treden van een DGH-actie.
2. des outils automatisés, tels que les défibrillateurs externes semi-automatiques, dont la mise en œuvre doit pouvoir donner lieu à une mission AMU au déclenchement automatisé.

Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven wat betreft automatische externe defibrillatoren
Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, en ce qui concerne les défibrillateurs automatisés externes