Traduction de «automatische erkenningssysteem zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Katatone schizofrenie wordt beheerst door op de voorgrond staande psychomotore stoornissen die uitersten kunnen aannemen, zoals hyperkinesie en stupor of door automatische gehoorzaamheid en negativisme. Verkrampte houdingen en poses kunnen voor lange perioden worden volgehouden. Agressieve opwindingstoestanden kunnen een opvallend kenmerk van de aandoening zijn. De katatone verschijnselen kunnen samengaan met een droomachtige (oneiroïde) toestand met levendige hallucinatoire taferelen. | Neventerm: | katatone stupor | schizofrene flexibilitas cerea | schizofrene katalepsie | schizofrene katatonie
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie, of van de Europese Vrijhandelsassociatie zodra de richtlijn op deze landen van toepassing is, die geen begunstigde is van het automatische erkenningssysteem zoals voorzien in § 2 van dit artikel, en die beschikt over een attest van vaardigheden of een opleidingstitel voorgeschreven door een andere lidstaat dan België om toegang te krijgen tot het beroep van reisagent op het grondgebied van deze Staat, wordt geacht tegemoet te komen aan de voorwaarden zoals bedoeld in § 1.
Le ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, ou de l'Association européenne de libre échange dès que la Directive s'applique à ces pays, qui ne peut bénéficier du système de reconnaissance automatique prévu au § 2 du présent article, et qui possède une attestation de compétences ou un titre de formation prescrit par un Etat membre autre que la Belgique pour accéder à la profession d'agent de voyages sur le territoire de cet Etat, est censé remplir les conditions visées au § 1.

De onderdaan van een andere lidstaat van de Europese Unie dan België, of van de Europese Vrijhandelsassociatie zodra de Richtlijn van toepassing is op deze landen, die geen begunstigde is van het automatische erkenningssysteem zoals voorzien in § 2 van dit artikel, en die het beroep van reisagent in een lidstaat heeft uitgeoefend die dit beroep niet reglementeert, wordt geacht tegemoet te komen aan de voorwaarden vastgesteld in § 1 van dit artikel, indien hij bewijst:
Le ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne autre que la Belgique, ou de l'Association européenne de libre échange dès que la Directive s'applique à ces pays, qui ne peut bénéficier du système de reconnaissance automatique prévu au § 2 du présent article, et qui a exercé la profession d'agent de voyages dans un Etat membre qui ne réglemente pas cette profession, est censé remplir les conditions fixées au § 1 du présent article, s'il prouve :

Indien de aanvrager onderdaan is van een andere lidstaat van de Europese Unie dan België, of van de Europese Vrijhandelsassociatie zodra de Richtlijn van toepassing is op deze landen, en indien hij denkt begunstigde te kunnen zijn van het automatische erkenningssysteem van beroepskwalificaties zoals bedoeld in artikel 7, § 2, legt hij documenten voor die getuigen van de beroepservaring en/of van het slagen in een voorafgaande opleiding zoals bedoeld door deze bepaling aantonen.
Si le demandeur est ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne autre que la Belgique, ou de l'Association européenne de libre échange dès que la Directive s'applique à ces pays, et s'il estime pouvoir bénéficier du système de reconnaissance automatique des qualifications professionnelles visé à l'article 7, § 2, il produit les documents attestant de l'expérience professionnelle et/ou de la réussite d'une formation préalable visés par cette disposition.