Vertaling van "automatisch toestemming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnformeerde toestemming | informed consent | op informatie gebaseerde toestemming | toestemming met kennis van zaken
consentement éclairé

adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

toestemming van de Raad voor de Kinderbescherming | toestemming van de Voogdijraad
approbation de l'autorité de tutelle

instemming met overlevering | toestemming tot overdracht | toestemming voor overlevering
consentement à la remise | consentement donné à la remise

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

operator automatische theatertechnische hijsinstallatie | operator geautomatiseerde hijsinstallatie | bediener automatische theatertechnische hijsinstallatie | bediener automatische trekkenwand
machiniste théâtre | rigger | cintrier/cintrière | cintrière

automatische perimeter
périmètre automatique

ondersteuning bieden bij geïnformeerde toestemming
aider au consentement éclairé

automatische bloedlancet
dispositif autopiqueur manuel réutilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Na kennisgeving van het verzoek aan de Conferentie van commissievoorzitters wordt automatisch toestemming verleend voor:
1. L'autorisation est accordée d'office après notification de la demande à la Conférence des présidents des commissions pour

BIJLAGE 1 Jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen waarvoor automatisch toestemming wordt verleend en waarbij een quotum geldt voor verslagen die tegelijkertijd mogen worden opgesteld (overeenkomstig artikel 1, lid 2 en artikel 3 van het besluit)
Annexe 1 : Rapports annuels d'activité et de suivi faisant l'objet d'une autorisation d'office et soumis au quota de rapports pouvant être élaborés simultanément (conformément à l’article 1er, paragraphe 2, et à l'article 3 de la décision)

BIJLAGE 2 Jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen waarvoor automatisch toestemming wordt verleend met speciale verwijzing naar het Reglement (waarbij geen quotum geldt voor verslagen die tegelijkertijd mogen worden opgesteld)
Annexe 2 : Rapports annuels d'activité et de suivi faisant l'objet d'une autorisation d'office et comprenant une référence spécifique au règlement (non soumis au quota de rapports pouvant être élaborés simultanément)

3) Bent u het met me eens dat het automatisch toestemming geven voor het gebruik van gegevens door gebruikers van LinkedIn of andere sociale netwerken ongewenst is en dat er expliciet om toestemming zou moeten worden gevraagd?
3) Pensez-vous également que l'assentiment automatique à l'usage des données personnelles imposé aux utilisateurs de LinkedIn ou d'autres réseaux sociaux est indésirable et qu'il faudrait demander un assentiment explicite ?

Sinds juni geven alle LinkedIn-leden bijgevolg automatisch toestemming voor het gebruik van hun gegevens.
Depuis juin tous les membre de LinkedIn donnent automatiquement leur assentiment à l'utilisation de leurs données.

BIJLAGE 1 Jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen waarvoor automatisch toestemming wordt verleend en waarvoor een quotum van zes gelijktijdig opgestelde verslagen geldt (overeenkomstig artikel 1, lid 2 en artikel 3 van het besluit)
Annexe 1 : Rapport d'activité et rapports de suivi annuels faisant l'objet d'une autorisation d'office et soumis au plafond de six rapports élaborés simultanément (conformément à l’article 1er, paragraphe 2, et à l'article 3 de la décision)

De juridische situatie van al dan niet verlengde minderjarigheid of onbekwaamheid zegt op zich niets over het kunnen geven van de geïnformeerde toestemming voor een sterilisatie : het is niet omdat men niet juridisch onbekwaam is dat men automatisch ook in staat is om deze toestemming te geven, en andersom kan iemand die wél juridisch onbekwaam is mogelijk toch nog zijn toestemming geven.
Le statut juridique de la minorité prolongée ou non ou de l'incapacité n'est pas en soi une indication de l'aptitude des intéressés à donner leur consentement éclairé à une stérilisation: ce n'est pas parce que l'on n'est pas juridiquement incapable que l'on est forcément apte à donner le consentement en question et, à l'inverse, une personne juridiquement incapable pourrait malgré tout être à même de manifester ledit consentement.

2. Wanneer voorafgaandelijk toestemming vereist is voor het verkrijgen van zorg in de grensgebieden, bepalen de samenwerkingsovereenkomsten dat die toestemming automatisch door de bevoegde instelling van sociale zekerheid wordt afgeleverd.
2. Lorsqu'une autorisation préalable est requise pour recevoir des soins dans la zone frontalière, les conventions de coopération prévoient que cette autorisation est délivrée automatiquement par l'institution de sécurité sociale compétente.