Traduction de «automatisch ingevuld formulier » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2005 worden, door een module binnen JIOR, deze cijfergegevens automatisch ingevuld in het “.xls”-formulier dat dient opgestuurd te worden naar de afdeling Statistieken.
Depuis 2005, grâce à un module de JIOR, ces données sont automatiquement encodées dans un fichier « .xls » qui est envoyé à la section Statistiques.

Indien belanghebbende een hypothecaire lening heeft afgesloten bij een financiële instelling waarmee fbz-fse Constructiv geen procedure van automatische gegevensuitwisseling heeft opgezet, zal de belanghebbende een formulier " Jaarlijkse vragenlijst" genoemd, ontvangen dat door hemzelf en door zijn financiële instelling moet worden ingevuld, en nadien terugbezorgd aan fbz-fse Constructiv.
Si l'intéressé a contracté un emprunt hypothécaire auprès d'un organisme financier avec lequel le fbz-fse Constructiv n'a pas élaboré de procédure d'échange automatique de données, l'intéressé recevra un formulaire " Questionnaire annuel" qui doit être rempli par lui-même ainsi que par son organisme financier et ensuite être renvoyé au fbz-fse Constructiv.

Eenmaal ingevuld kan het formulier meteen via een interface automatisch en elektronisch worden doorgestuurd naar het centrale ODR-platform, zodat de beslechting van het geschil in gang wordt gezet.
Une fois complété, ce formulaire pourrait être transmis directement, automatiquement et électroniquement, par l'intermédiaire d'une interface, à la plate-forme RLL centrale, de manière à garantir que le processus de règlement du litige ait effectivement lieu.

Die procesvereenvoudiging geldt bijvoorbeeld voor de archivering van boekhoudkundige documenten, die eenmaal geauthenticeerd en ondertekend, wettelijk geldig zijn, ook al bestaan ze niet op papier, en voor de inschrijving van zijn kind op een school conform de wet, met een automatisch ingevuld formulier, gedateerd en getekend, zonder mogelijkheid tot later verhaal.
Ainsi, les exemples de simplification des processus existent et vont de l'archivage de documents, notamment comptables, qui, une fois authentifiés - signés -, conservent une valeur légale même s'ils n'existent pas sous forme de papier, à la possibilité d'inscrire de manière conforme à la loi son enfant dans une école, avec un formulaire rempli automatiquement, daté et signé, sans possibilité de contestation ultérieure.

Zo bestaan er tal van voorbeelden van processen, gaande van het archiveren van documenten (in het bijzonder boekhoudkundig), via het bestuur van Financiën dat het gebruik van de elektronische identiteitskaart kan voorstellen als toegangmiddel tot de persoonlijke dossiers van de belastingplichtigen, tot en met de mogelijkheid om een kind volkomen conform de wet in een school in te schrijven met een formulier dat automatisch ingevuld wordt, .
Ainsi, les exemples de simplification des processus existent et vont de l'archivage de documents (comptables notamment), à la possibilité d'inscrire de manière conforme à la loi son enfant dans une école, avec un formulaire rempli automatiquement, ou encore à l'administration des Finances qui peut proposer l'utilisation de la carte d'identité électronique comme mode d'accès aux dossiers personnels des contribuables.