Vertaling van "automatisch gebeuren doch " (Nederlands → Frans) :

Doorgaans zal dit uiteraard automatisch gebeuren, doch deze expliciete verplichting stelt een scherpere verantwoordelijkheid voor de instrumenterende ambtenaar.
Bien que le rappel en question se fasse en général de manière automatique, cette obligation explicite met davantage en relief la responsabilité du notaire instrumentant.

Dit wil zeggen dat deze wet niet van toepassing is op strikt private communicatie, doch wel bijvoorbeeld op automatische mailings (waarop kan worden ingeschreven of die ongevraagd gebeuren) of via het internet toegankelijke websites.
Autrement dit, si la loi proposée n'est pas applicable aux communications strictement privées, elle l'est par contre, par exemple, aux mailings automatiques (auxquels on peut s'inscrire ou que des personnes reçoivent sans les avoir demandés) ou aux sites web accessibles par l'Internet.