Vertaling van "automatisch doorgeschakeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorgeschakelde oproep
appel renvoyé

doorgeschakeld toestel
poste de renvoi

doorgeschakelde pulstreinen
multiplex d'impulsions

operator automatische theatertechnische hijsinstallatie | operator geautomatiseerde hijsinstallatie | bediener automatische theatertechnische hijsinstallatie | bediener automatische trekkenwand
machiniste théâtre | rigger | cintrier/cintrière | cintrière

automatische cinefilmontwikkelaar
processeur automatique de films radiocinématographiques

automatische perimeter
périmètre automatique

automatische bloedlancet
dispositif autopiqueur manuel réutilisable

Omschrijving: Katatone schizofrenie wordt beheerst door op de voorgrond staande psychomotore stoornissen die uitersten kunnen aannemen, zoals hyperkinesie en stupor of door automatische gehoorzaamheid en negativisme. Verkrampte houdingen en poses kunnen voor lange perioden worden volgehouden. Agressieve opwindingstoestanden kunnen een opvallend kenmerk van de aandoening zijn. De katatone verschijnselen kunnen samengaan met een droomachtige (oneiroïde) toestand met levendige hallucinatoire taferelen. | Neventerm: | katatone stupor | schizofrene flexibilitas cerea | schizofrene katalepsie | schizofrene katatonie
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

controlesystemen voor automatisch materiaal onderhouden | controlesystemen voor automatische uitrusting onderhouden
entretenir les systèmes de commande d'équipements automatisés

automatisch migreren | ontwikkeling van geautomatiseerde migratiemethoden | automatische migratiemethoden ontwikkelen | geautomatiseerde migratiemethoden ontwikkelen
développer des méthodes de migration automatisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is automatisch doorgeschakeld naar het nieuwe telefoonnummer.
Il est automatiquement dévié vers le nouveau numéro de téléphone.

Als er niemand opneemt, wordt de oproep automatisch doorgeschakeld naar het noodnummer van Child Focus.
Si personne ne répond, l'appel est automatiquement transféré au numéro d'urgence de Child Focus.

Gedurende de uren dat een politiekantoor of politiepost niet bemand is, moeten alle telefonische oproepen automatisch worden doorgeschakeld naar een bemande politiepost binnen of buiten de zone.
Pendant les heures où un bureau de police ou un poste de police ne dispose pas de personnel, tous les appels téléphoniques doivent être transférés automatiquement vers un poste de police occupé en personnel à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone.

Het resultaat is dat een kwart van de telefoonoproepen om hulp in Brussel doorgeschakeld wordt naar automatische antwoordapparaten, zonder registratie.
Le résultat est qu'un quart des appels téléphoniques pour des demandes d'aides à Bruxelles est dévié vers des répondeurs automatiques, sans enrégistrement.

4° de wijze waarop de dringende oproepen die rechtstreeks in de zone of opvolgingspost toekomen automatisch doorgeschakeld worden naar het eenvormig oproepstelsel;
4° la manière dont les appels urgents qui arrivent directement dans la zone ou le poste de suivi sont automatiquement transmis au système d'appel unifié;

Wanneer de lijnen in Groningen overbezet zijn, wordt automatisch doorgeschakeld naar het centrum in Den Haag (Touring Wegenhulp past een soortgelijk systeem toe.
Lorsque les lignes sont occupées à Groningue, les appels sont automatiquement transférés au centre de La Haye. En Belgique, Touring secours applique un système similaire.

2. Tussen de 100/112 centrales wordt niet automatisch doorgeschakeld ook niet bij overbelasting.
2. La déviation d'appel n'est pas d'application entre les centres 100/112, même en cas de surcharge.

2. Gebeurt het dat bij overbezetting van bepaalde centralen er automatisch wordt doorgeschakeld naar een naburige centrale en op die manier oproepen die bedoeld zijn voor de centrale van Vlaams-Brabant uiteindelijk in Namen terechtkomen?
2. Arrive-t-il, en cas de saturation de certains centraux, que les communications téléphoniques soient automatiquement transférées vers un central voisin et que des appels initialement destinés au central du Brabant flamand arrivent en définitive à Namur?