Traduction de «automaten in kievit-zone » (Néerlandais → Français) :

Indien de 2 automaten in Kievit-zone beide defect zijn, dient de reiziger zich naar het travel center of naar een automaat in de zone "voorperron" te begeven.
Si les 2 distributeurs de la zone Kievit sont simultanément en panne, le voyageur doit se rendre au travel center ou à un distributeur automatique dans la zone "avant-quai".

2. Hoeveel keer waren enkel de automaten aan de kant van de uitgang Kievit defect of gedeeltelijk defect sinds de sluiting van het loket Kievit?
2. Combien de fois les distributeurs du côté de la sortie Kievit seulement, ont-ils été en panne, totalement ou partiellement, depuis la fermeture du guichet Kievit?

1. Hoeveel keer waren de automaten sinds de sluiting van het loket in Kievit (10 juni 2015) defect of gedeeltelijk defect in Antwerpen-Centraal?
1. Combien de fois les distributeurs automatiques de billets ont-ils été en panne, complètement ou partiellement, depuis la fermeture du guichet Kievit (10 juin 2015) à la gare d'Anvers-Central?

1. Sinds de sluiting van het loket Kievit, begin juni 2015, zijn de automaten van de NMBS bijna altijd beschikbaar geweest.
1. Depuis la fermeture du guichet Kievit début juin 2015, les distributeurs automatiques de la SNCB ont pratiquement toujours été disponibles.

2. De 2 automaten aan de uitgang Kievit werden alle dagen gebruikt en kenden dan ook een beschikbaarheidsgraad van 100 %.
2. Les 2 distributeurs à la sortie Kievit ont été utilisés tous les jours et ont dès lors enregistré un degré de disponibilité de 100 %.

5 automaten bieden trouwens een beperkt productaanbod voor de zone Brussel, Mechelen en Antwerpen en voor de Diabolotoeslag voor.
Cinq distributeurs proposent par ailleurs une offre de produits limitée à la zone de Bruxelles, Malines et Anvers ainsi qu’au supplément Diabolo.