Traduction de «autoloog navelstrengbloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

navelstrengbloed
sang de cordon

navelstrengbloed
sang du cordon ombilical | sang ombilical

auto-antigeen | autoloog antigeen
auto-antigène

autoloog
autologue

autoloog bloed
sang autologue

aanwezigheid van autoloog huidtransplantaat
Greffe de peau autogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Een privébank die autoloog navelstrengbloed voor een kind invriest doet dat op basis van een schriftelijke instemming waarin staat dat het navelstrengbloed voor dat kind wordt bewaard.
— Une banque privée qui congèle du sang de cordon autologue pour un enfant le fait sur la base d'un consentement écrit précisant que le sang de cordon est conservé pour cet enfant.

Dit advies wijst op het gebrek aan evidence-based wetenschappelijke gegevens en de zwakke klinische argumenten voor de opslag van autoloog navelstrengbloed en de lage kosteneffectiviteit ervan.
Dans cet avis, le Conseil pointe le manque de données scientifiques factuelles, la faiblesse des arguments cliniques justifiant le stockage de sang de cordon à visée autologue et le mauvais rapport coût-efficacité.

De Hoge Gezondheidsraad voegt hieraan in zijn advies nog toe dat zelfs indien er wetenschappelijk onderbouwde argumenten zijn voor de private opslag van autoloog navelstrengbloed, slechts een beperkt aantal gezinnen in staat zouden zijn om de financiële lasten te dragen. Dit zou dan ook betekenen dat een ongelijke toegang tot de medische zorgen in de hand wordt gewerkt.
Le Conseil supérieur de la Santé précise aussi que même si le stockage autologue privé de sang de cordon constituait une option scientifiquement fondée, seule une minorité de familles serait en mesure d'en assumer les frais, ce qui signifie qu'une telle pratique favoriserait les inégalités dans l'accès aux soins médicaux.