Traduction de «autobelasting voor voertuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werking van voertuigen garanderen | zorgen voor de werking van voertuigen | werking van voertuigen verzekeren | zorgen voor de operabiliteit van voertuigen
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

voertuigen herstellen | voertuigen repareren | herstellingen van voertuigen uitvoeren | reparaties van voertuigen uitvoeren
effectuer la réparation de véhicules

klanten raad geven over het gebruik van voertuigen | klanten advies geven over het gebruik van voertuigen | klanten adviseren over het gebruik van voertuigen
conseiller des clients sur l'utilisation de véhicules

combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie
ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés

verzadigingsniveau van voertuigen | verzadigingspunt van voertuigen
niveau de saturation en véhicules

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van LPG wordt momenteel bevoordeligd door de lagere prijs aan de pomp, maar ook fiscaal bestraft omdat de autobelasting voor voertuigen met een LPG-installatie, het dubbele bedraagt van deze voor auto's met een benzinemotor.
L'utilisation de LPG est actuellement favorisée par un prix inférieur à la pompe mais aussi sanctionnée fiscalement parce que la taxe automobile sur les véhicules équipés d'une installation LPG s'élève au double de celle d'une voiture dotée d'un moteur à essence.

In uitvoering hiervan heeft de Interministeriële Conferentie Leefmilieu op 19 maart 1996 beslist een werkgroep « auto-fiscaliteit » op te richten, (...) belast met het uitwerken van voorstellen in verband met de hervorming van de autobelasting (...) met de bedoeling de milieuvriendelijke prestatievermogens van voertuigen te begunstigen».
En exécution de ces propositions, la Conférence interministérielle Environnement du 19 mars 1996 a décidé de créer un groupe de travail « fiscalité automobile » « chargé de mettre au point des propositions relatives à la réforme de la taxe de mise en circulation et de circulation (...) en vue de favoriser les performances écologiques des véhicules».

Op 19 maart 1996 heeft de Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu(ICL), een ad hoc werkgroep belast met het uitwerken van voorstellen in verband met een hervorming van de autobelasting en van de technische controle met de bedoeling de prestaties van voertuigen vanuit milieuoogpunt te verbeteren.
Le 19 mars 1996 la Conférence interministérielle de l'Environnement a chargé un groupe de travail ad hoc de formuler des propositions visant une réforme de la fiscalité automobile et du contrôle technique, dans le but d'améliorer les performances environnementales des véhicules.

Deze werkgroep had als opdracht voorstellen uit te werken in verband met de hervorming van de autobelasting met de bedoeling de milieuvriendelijke prestatievermogens van voertuigen te begunstigen.
Le groupe de travail visé ci-avant avait reçu pour mission de mettre au point des propositions concernant la réforme de la fiscalité automobile dans le but de favoriser les prestations écologiques des véhicules.