Vertaling van "auto-onkosten worden gefactureerd " (Nederlands → Frans) :

4. - Maatregelen die voor subsidie in aanmerking komen Art. 10. De minister bepaalt per projectoproep voor welke van de volgende maatregelen en onder welke eventueel aanvullende voorwaarden subsidies kunnen worden verleend: 1° infrastructurele ingrepen die functionele fietsverplaatsingen of carpooling faciliteren 2° de aankoop en leasing van bedrijfsfietsen 3° het gebruik van auto- of fietsdeelsystemen 4° vergoedingen voor het gebruik van het openbaar vervoer 5° kosten voor fietsonderhoud 6° fietsvergoedingen 7° onkosten verbonden aan communicatie- en sensibiliseringsinitiatieven 8° de aankoop van (veiligheids)uitrusting voor fietsers 9° projectcoördinatiekosten.
4. - Mesures éligibles au subventionnement Art. 10. Le Ministre détermine par appel à projets, pour quelles des mesures suivantes et à quelles conditions éventuellement complémentaires des subventions peuvent être accordées : 1° interventions infrastructurelles qui facilitent des déplacements à vélo ou le carpooling 2° achat et crédit-bail de vélos de société 3° utilisation de systèmes de partage de voitures ou de vélos 4° indemnité pour l'utilisation des transports en commun 5° frais d'entretien de vélos 6° indemnités vélo 7° frais d'initiatives de communication et de sensibilisation 8° achat d'équipement de sécurité pour cyclistes 9° frais de coordination de projets.

Als men geld afhaalt in een bank waar men geen klant is of uit een machine die door een andere bank is geïnstalleerd, worden de onkosten aan de oorspronkelijke bank gefactureerd.
En effet, si on retire de l'argent dans une banque où on n'est pas client, ou dans une machine installée par une autre banque, les frais sont facturés à la banque d'origine.

Het is belangrijk dat de hele markt, de sector, de auto-eigenaren en systemen in het algemeen zich kunnen aanpassen en daarom vind ik een periode van tien jaar noodzakelijk, zodat de landen hun systemen kunnen wijzigen zonder daarvoor onnodige onkosten te moeten maken.
Il est essentiel que l’ensemble du marché, l’industrie, les propriétaires de véhicules et les systèmes en général soient en mesure de s’organiser; je suis donc d’avis que les pays ont besoin d’une période de dix ans pour modifier leurs systèmes sans encourir d’autres coûts que les frais indispensables.

Aan de prijs van deze prestatie moeten de verplaatsingskosten worden toegevoegd (auto-onkosten worden gefactureerd volgens het barema van de Federale Staat).
Au prix de la vacation, il convient d'ajouter les frais de déplacement (les frais de voiture étant facturés suivant le barème de l'Etat fédéral).

Nederland - Forfaitaire aftrek voor auto-onkosten
Pays-Bas - Déduction forfaitaire des frais des voitures

b) in het andere geval wordt het brutobedrag van de personeelskosten, verhoogd met 30% algemene onkosten, gefactureerd aan de derde persoon die het postpersoneel benuttigt.
Dans l'autre cas, le montant brut des frais de personnel, majoré de 30 % de frais généraux, est facturé à charge du tiers utilisateur de ce personnel postal.

1. a) Het ontwerp van belastinghervorming voorziet in twee maatregelen om carpooling fiscaal aan te moedigen: - «bij toepassing van de reële beroepsonkosten, behoud van het bedrag van 6 frank/km voor woon-werkverplaatsingen per auto en voor alle andere woon-werkverplaatsingen en invoering van aftrekbaarheid van een bedrag van 6 frank/km (plafond van 25 km wordt eventueel verhoogd tot 50 km in het kader van de beschikbare begrotingsenveloppe van 2,5 miljard)»; deze maatregel zal de «carpoolers» in staat stellen 6 frank/km af te trekken (met een plafond van 25 km per traject; dit plafond kan worden verhoogd) als ze kiezen voor het aftrekken van hun beroepsonkosten volgens het systeem van de reële onkosten; - «de afschaffing van de heffing als voordeel voor door de werkgever betaalde verplaatsingsonkosten per openbaar vervoer».
1. a) Le projet de réforme fiscale prévoit deux mesures qui encourageront fiscalement le covoiturage: - «dans le cadre de l'application des frais professionnels réels, le maintien du montant de 6 francs/km pour les déplacements en voiture entre le domicile et le lieu de travail, et pour tous les autres déplacements entre le domicile et le lieu de travail, l'introduction d'une déductibilité à concurrence de 6 francs/km (plafonnée à 25 km, éventuellement portée à 50 km dans le cadre de l'enveloppe budgétaire disponible de 2,5 milliards)»; cette mesure permettra aux «car-poolers» de déduire 6 francs/km (plafonnés à 25 km par trajet; ce plafond peut être revu à la hausse) s'ils choisissent de déduire leurs frais professionnels selon le système des frais réels; - «la suppression de la taxation comme avantage des frais de déplacement en transports en commun payés par l'employeur».

Bij de inschrijving van auto's wordt een som van 2.500 Belgische frank gevraagd voor de onkosten, zowel voor de vernieuwing van het inschrijvingsbewijs als voor een nieuwe nummerplaat.
Lors de l'immatriculation d'un véhicule, on demande une somme de 2.500 francs belges pour couvrir les frais du renouvellement du certificat d'immatriculation ainsi que ceux d'une nouvelle plaque minéralogique.