Vertaling van "auteursrechten moeten betalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting moeten betalen
devoir acquitter une taxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder vragen organisatoren zich vaak af waarom ze nog auteursrechten moeten betalen als ze de artiesten in kwestie al rechtstreeks vergoed hebben.
De plus les organisateurs se demandent souvent pourquoi ils doivent payer des droits d'auteurs alors qu'ils paient déjà directement les artistes en question.

Overeenkomstig de Wet betreffende auteursrechten moeten deze drie categorieën auteursrechten betalen.
Conformément à la loi sur les droits d'auteur, ces trois catégories doivent payer des droits d'auteur.

Moeten zij nu al dan niet auteursrechten betalen aan Sabam voor de muziek die wordt afgespeeld in wachtzalen?
Doivent-ils ou non payer des droits d'auteur à la Sabam pour la musique diffusée dans leur salle d'attente ?

Midden augustus 2009 beslistten VBO en Sabam dat bedrijven voortaan auteursrechten moeten betalen wanneer zij muziek spelen op de werkvloer, in de kantoren, de refter of tijdens bedrijfsfeesten.
La FEB et la Sabam ont décidé à la mi-août 2009 que les entreprises devraient dorénavant payer des droits d'auteur pour diffuser de la musique sur le lieu de travail, dans les bureaux, dans le réfectoire ou lors de fêtes d'entreprise.

Voor een organisator is het nagenoeg onmogelijk om vooraf uit te maken hoeveel hij SABAM aan auteursrechten zal moeten betalen.
Il serait ainsi quasiment impossible pour un organisateur de déterminer à l'avance le montant qu'il devra payer à la SABAM.

Omdat componisten en uitvoerders ook moeten kunnen leven, moeten organisatoren van fuiven en concerten aan SABAM auteursrechten en billijke vergoeding betalen.
Les organisateurs de fêtes et de concerts sont tenus de verser des droits d'auteur et une contribution équitable à la SABAM pour rémunérer les compositeurs et les musiciens.