Vertaling van "auteursrechten het contractueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Controledienst van de vennootschappen voor het beheer van auteursrechten en naburige rechten
Service de contrôle des sociétés de gestion de droits d'auteur et de droits voisins

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

contractueel personeelslid
agent contractuel

auteursrechtelijke bescherming | bescherming van auteursrechten
protection des droits d'auteur | protection du copyright

contractueel recht
droit contractuel

elektronisch systeem voor het beheer van auteursrechten | ECMS [Abbr.]
système électronique de gestion de copyright | ECMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met andere woorden, ten aanzien van de cloud, kunnen de exclusieve auteursrechten contractueel geregeld worden in bestaande of in nieuwe overeenkomsten.
En d'autre termes, face au cloud, les droits exclusifs de l'auteur peuvent être réglés de façon contractuelle dans les contrats existants ou de nouveaux contrats.

We hebben dit idee moeten opgeven omdat de Europese richtlijn betreffende de auteursrechten het contractueel systeem oplegt en geen systeem van verplichte bemiddeling aanvaardt, ook al wensen de partijen dit.
Nous avons dû y renoncer car la directive européenne sur les droits d'auteurs impose le système contractuel et n'accepte pas un système de médiation obligatoire, même si les parties le souhaitent.

De overdracht van de auteursrechten aan de uitgever wordt hetzij overeengekomen voor de tijd dat de literaire en artistieke eigendom van de auteur en zijn rechthebbenden duurt, hetzij voor een contractueel vastgestelde duur (S. Malengreau, «Le contrat d'édition en bande dessinée: exécution - incidents - terminaison», in «Droit d'auteur et bande dessinée», Brussel, Parijs, Bruylant - LGDJ, 1997, blz. 109).
La cession des droits de l'auteur à l'éditeur est consentie soit pour le temps que durera la propriété littéraire et artistique de l'auteur et de ses ayants droits, soit pour une durée déterminée contractuellement (S. Malengreau, «Le contrat d'édition en bande dessinée: exécution - incidents - terminaison», dans Droit d'auteur et bande dessinée, Bruxelles, Paris, Bruylant - LGDJ, 1997, p. 109).