Traduction de «auteursrecht gestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

één Europese titel voor de bescherming van het auteursrecht | eengemaakt Europees auteursrecht | Europees auteursrecht
titre européen unique du droit d'auteur

Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht | WIPO-verdrag inzake auteursrecht | WCT [Abbr.]
Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur

Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven
Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate

termijn van bescherming door het auteursrecht
durée de protection par le droit d'auteur

Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht
Traité de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle sur le droit d'auteur

auteursrecht
droit d'auteur

auteursrechtwetgeving | wetgeving inzake auteursrecht
législation sur les droits d'auteur | loi sur le copyright

auteursrecht [ aanspraak ]
droit d'auteur [ droits voisins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Ik heb voor de ontwerpresolutie van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten)/Europese Conservatieven en Hervormers gestemd en tegen de andere ontwerpresoluties omdat door de internationale ACTA-overeenkomst namaak effectiever kan worden bestreden, hetgeen tot een betere bescherming van het auteursrecht zal leiden en daarmee ook de Europese industrie wordt beschermd.
– (RO) J’ai voté pour la proposition de résolution du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et des Conservateurs et Réformistes européens et contre les autres parce que l’accord international ACAC rend possible la lutte contre la contrefaçon, ce qui permettra de mieux protéger le droit d’auteur et, par extension, d’aider à protéger l’industrie européenne.

− (PT) Ik heb voor het verslag van Brian Crowley gestemd over de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten omdat dit in het belang is van Europese artiesten en de Europese muziek.
– (PT) J’ai voté pour le rapport de M. Brian Crowley sur la durée de protection du droit d’auteur et de certains droits voisins, car il encourage les artistes interprètes ou exécutants européens et la musique européenne.

Hoewel we over verschillende voorstellen in de resolutie van het Europees Parlement zo onze twijfels hebben, hebben we toch vóór het concept gestemd, met de kanttekening dat het auteursrecht moet worden beschermd, de taalkundige en culturele diversiteit moet worden verdedigd en dat er solidariteit en economische en sociale cohesie moet worden gerealiseerd; dit alles om te voorkomen dat een interessant idee verwordt tot de zoveelste bron van discriminatie en sociale uitsluiting.
Bien que nous puissions nourrir des doutes concernant diverses propositions contenues dans la résolution du Parlement européen, nous avons voté en faveur du concept évoqué, tout en soulignant la nécessité de protéger les droits d'auteur, de défendre la diversité linguistique et culturelle, d'assurer la solidarité ainsi que la cohésion économique et sociale. Nous voulons de la sorte veiller à ce qu'une idée intéressante ne devienne pas encore une nouvelle source de discrimination et d'exclusion sociale.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor dit voorstel tot herziening van de wetgeving inzake het auteursrecht gestemd, omdat dit naar mijn mening een van de belangrijkste terreinen is waarop het Europees Parlement actief kan zijn.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de cette disposition sur la réorganisation de la législation sur le droit d'auteur parce que je crois que c'est un des plus importants secteurs d'activité du Parlement européen.

Het wetsvoorstel betref- fende het auteursrecht, gestemd in de Senaat, en momenteel aan de Kamer voorgelegd, zal deze omzet- ting verwezenlijken.
La proposition de loi relative au droit d'auteur, votée au Sénat et actuellement soumise à la Chambre, veille à réaliser cette transposition.