Traduction de «auteur stuk senaat » (Néerlandais → Français) :

Amendement nr. 316 van dezelfde auteur (stuk Senaat, nr. 2-283/14) brengt zuiver technische wijzigingen aan in de artikelen 65, 7º en 68, § 2.
L'amendement nº 316 du même auteur (do c. Sénat, nº 2-283/14) apporte des modifications purement techniques aux articles 65, 7º, et 68, § 2.

Het amendement nr. 55 van dezelfde auteur (Stuk Senaat, nr. 2-509/3) strekt ertoe in de Franstalige versie van het voorgesteld artikel 1204bis de woorden « et lorsque » te vervangen door de woorden « ou lorsque », om te vermijden dat men de gestelde voorwaarden als cumulatief zou beschouwen.
L'amendement nº 55 du même auteur (doc. Sénat, nº 2-509/3) vise à remplacer, dans la version française de l'article 1204bis proposé, les mots « et lorsque » par les mots « ou lorsque » afin d'éviter que les conditions posées soient considérées comme cumulatives.

Amendement nr. 22 van dezelfde auteur (Stuk Senaat, nr. 2-619/2) voegt toe dat de vordering tot nietigverklaring enkel kan worden ingesteld op de gronden vermeld in § 2.
L'amendement nº 22 du même auteur (doc. Sénat, nº 2-619/2) ajoute que le recours en annulation peut être formé uniquement pour les motifs figurant au § 2.

Amendement nr. 101 van dezelfde auteur (Stuk Senaat, nr. 2-619/3) stelt een aanpassing voor van de terminologie met betrekking tot de benaming (« Orde » in plaats van « Vereniging »).
L'amendement nº 101 du même auteur (doc. Sénat, nº 2-619/3) propose une adaptation de la terminologie relative à la dénomination (« Ordre » au lieu de « Conférence »).