Traduction de «australië zijn ambassadeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

Ambassadeur Duurzame Ontwikkeling | Ambassadeur in Bijzondere Dienst voor Duurzame Ontwikkeling | AMDO [Abbr.]
Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre du développement durable

reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

Australië [ Gemenebest Australië ]
Australie [ Commonwealth d’Australie ]

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

ambassadeur | ambassadrice
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

West-Australië
Australie occidentale

Australië
Australie

Zuid-Australië
Australie du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU, de VN, Frankrijk en Australië hebben deze inhumane daad zwaar veroordeeld en zelfs drastische stappen gezet als protest - zo heeft Australië zijn ambassadeur in Indonesië teruggetrokken.
L'Union européenne, les Nations Unies, la France et l'Australie ont sévèrement condamné cet acte inhumain et ont même pris des mesures draconiennes en signe de protestation : l'Australie a ainsi rappelé son ambassadeur en poste à Jakarta.

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Jean-Luc BODSON ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in het Gemenebest Australië, Nieuw-Zeeland, in de Republieken van de Fiji eilanden, Vanuatu, Nauru en Kiribati, in het Koninkrijk Tonga, in de Onafhankelijke Staten Papoea-Nieuw-Guinea en Samoa alsook in de Salomonseilanden en Cookeilanden, met standplaats te Canberra, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.
Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Jean-Luc BODSON est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans le Commonwealth d'Australie, en Nouvelle-Zélande, dans les Républiques des Iles Fidji, de Vanuatu, de Nauru et de Kiribati, dans le Royaume de Tonga, dans les Etats indépendants de Papouasie-Nouvelle-Guinée et du Samoa ainsi que dans les Iles Cook et les Iles Salomon, avec résidence principale à Canberra, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.

2. Meerdere lidstaten van de EU alsook Australië hebben eveneens diverse Oegandese ambassadeurs geconvoceerd.
2. Plusieurs États membres de l’UE ainsi que l’Australie ont également convoqué divers ambassadeurs ougandais.

Bij koninklijk besluit van 25 juli 2014 wordt de heer Jean-Luc BODSON, Ambassadeur van België in het Gemenebest Australië, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Vanuatu, met standplaats te Canberra.
Par arrêté royal du 25 juillet 2014, M. Jean-Luc BODSON, Ambassadeur de Belgique dans le Commonwealth d'Australie, est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République de Vanuatu, avec résidence principale à Canberra.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Commonwealth Australië, in Nieuw-Zeeland, in de Onafhankelijke Staat Papoes-Nieuw-Guinea, in de Republieken Fiji en Kiribati evenals in de Eilanden Cook en de Eilanden Salomon, met standplaats te Canberra.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans le Commonwealth d'Australie, en Nouvelle-Zélande, dans l'Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée, dans les Républiques des Fidji et de Kiribati ainsi que dans les Iles Cook et les Iles Salomon, avec résidence à Canberra.

Bij koninklijk besluit van 26 juni 2013 wordt de heer Patrick RENAULT ontheven uit zijn functie van Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van België in het Gemenebest Australië, in Nieuw-Zeeland, in de Republieken van de Fiji-eilanden, Kiribati, Nauru, Vanuatu, in het Koninkrijk Tonga, in de Onhafhankelijke Staten Papua - Nieuw-Guinea en Samoa, in de Salomon Eilanden en in de Cookeilanden, met standplaats te Canberra, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.
Par arrêté royal du 26 juin 2013, M. Patrick RENAULT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Belgique dans le Commonwealth d'Australie, en Nouvelle Zélande, dans les Républiques des les Fidji, de Kiribati, de Nauru, de Vanuatu, dans le Royaume de Tonga, dans les Etats indépendants de Papouasie - Nouvelle-Guinée et du Samoa, dans les les Salomon et les les Cook, avec résidence principale à Canberra, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.

Op 11 december 2012 heeft Z.E. de heer Duncan Edward LEWIS de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die hem bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur van Australië te Brussel.
Le 11 décembre 2012, S.E. M. Duncan Edward LEWIS a eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui L'accrédite auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Australie à Bruxelles.

Frank Carruet, Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Australië, Niew-Zeeland, Papoua-Nieuw-Guinea, Kiribati, Tuvalu, de Republieken Vanuatu en van de Fiji-eilanden, de Salomon Eilanden, de Cookeilanden, de Onafhankelijke Staat Samoa en het Koninkrijk Tonga;
Frank Carruet, Ambassadeur et Consul général de Belgique en Australie, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Kiribati, Tuvalu, les Républiques Vanuatu et les Iles Fidji, les Iles Salomon, les Iles Cook, l'Etat indépendant de Samoa et le Royaume de Tonga;

Ik heb bijvoorbeeld onlangs een onderhoud gehad met de ambassadeur van Australië bij de Europese Unie.
J'ai par exemple récemment rencontré l'ambassadeur d'Australie auprès de la Commission européenne.

De ambassadeurs in Djakarta van Oostenrijk, Nederland, Groot-Brittannië, Australië, Nieuw-Zeeland, Canada en Zuid-Afrika evenals de Noord-Amerikaanse Undersecretary of State, Stanley Roth en de Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela hebben Gusmao in zijn cel in Djakarta bezocht.
A Djakarta, les ambassadeurs d'Autriche, des Pays-Bas, de Grande-Bretagne, d'Australie, de Nouvelle-Zélande, du Canada et d'Afrique du Sud ainsi que Stanley Roth, sous-secrétaire d'État américain, et le président sud-africain Nelson Mandela, ont rendu visite à M. Gusmao dans sa cellule.