Traduction de «australië gedane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder eed gedane belofte
caution juratoire

Australië | Gemenebest Australië
l'Australie | le Commonwealth d'Australie

Overeenkomst tussen de Regering van Australië en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende overdracht van kernmateriaal van Australië aan de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Australië [ Gemenebest Australië ]
Australie [ Commonwealth d’Australie ]

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
constatations faites par les autorités douanières

Zuid-Australië
Australie du Sud

West-Australië
Australie occidentale

vlekkenkoorts door Rickettsia australis
Fièvre pourprée due à Rickettsia australis

Australië
Australie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering onderwerpt heden aan uw instemming het op 24 juni 2009 te Parijs gedane Tweede Protocol (hierna « het Protocol » genoemd) tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Australië tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen, ondertekend te Canberra op 13 oktober 1977, zoals gewijzigd door het Protocol, ondertekend te Canberra op 20 maart 1984.
Le gouvernement soumet aujourd'hui à votre assentiment le Second Protocole, fait à Paris le 24 juin 2009 (ci-après « le Protocole »), modifiant la Convention entre le Royaume de Belgique et l'Australie tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu signée à Canberra le 13 octobre 1977, telle que modifiée par le Protocole signé à Canberra le 20 mars 1984.

- geeft uiting aan zijn teleurstelling over de onlangs door de minister-president van Australië gedane mededeling dat zijn land het Protocol van Kyoto niet zal bekrachtigen;
- regrette l'annonce faite récemment par le premier ministre d'Australie en ce qui concerne la non ratification du Protocole de Kyoto;