Traduction de «auschwitz — auschwitz in gedachtenis » (Néerlandais → Français) :

— de Stichting Auschwitz — Auschwitz in Gedachtenis.
— la Fondation Auschwitz — Mémoire d'Auschwitz.

3.5. Stichting Auschwitz — Auschwitz in Gedachtenis
3.5. Fondation Auschwitz — Mémoire d'Auschwitz

— de Stichting Auschwitz — Auschwitz in Gedachtenis : baron Paul Halter, voorzitter, en de heer Henri Goldberg, secretaris-generaal.
— pour la Fondation Auschwitz — Mémoire d'Auschwitz: M. le baron Paul Halter, président, et M. Henri Goldberg, secrétaire général.

Hoorzitting met de heer Henri Goldberg, secretaris-generaal van de Stichting Auschwitz - Auschwitz in Gedachtenis.
Audition de M. Henri Goldberg, secrétaire général de la Fondation Auschwitz - Mémoire d'Auschwitz.

AUSCHWITZ IN GEDACHTENIS - Studie en Documentatiecentrum, VZW, Huidevettersstraat 65, 1000 Brussel
MEMOIRE D'AUSCHWITZ - Centre d'Etudes et de Documentation, ASBL, rue des Tanneurs 65, 1000 Bruxelles

Auschwitz in Gedachtenis - Studie en Documentatiecentrum, VZW, Huidevettersstraat 66, 1000 Brussel
Mémoire d'Auschwitz - Centre d'Etudes et de Documentation, ASBL, rue des Tanneurs 65, 1000 Bruxelles

de educatie over de holocaust te stimuleren, door alle instellingen gewijd aan de herinnering aan de holocaust, met name het museum Auschwitz-Birkenau (Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu ) en het voorlichtingscentrum over de holocaust in Berlijn (Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas ), als Europese bronnen te gebruiken, de behandeling van de holocaust en het Europese burgerschap tot vaste onderdelen van het lesprogramma in de hele EU te maken, en de huidige bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme tegen de achtergrond van de shoah (holocaust) te plaatsten ;
en renforçant l'information sur l'Holocauste, par exemple en faisant de toutes les institutions commémorant l'Holocauste, en particulier le musée d'Auschwitz-Birkenau (Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu ) et le Centre d'information sur l'Holocauste de Berlin (Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas ) des ressources européennes, en inscrivant l'information sur l'Holocauste et la citoyenneté européenne parmi les éléments de base des programmes scolaires sur tout le territoire de l'UE, et en situant la lutte actuelle contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme dans le contexte de la Shoah (Holocauste);

« Sauvegarde d'Auschwitz-Birkenau » waarvan de zetel gevestigd is te 1000 Brussel, Groenejagersveld 8, ten einde de restauratiewerken van de concentratiekampen van Auschwitz en Birkenau te financieren.
« Sauvegarde d'Auschwitz-Birkenau » dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, Champ du Vert Chasseur 8, à l'effet de financer les travaux de restauration des camps de concentration d'Auschwitz et de Birkenau.

« Sauvegarde d'Auschwitz-Birkenau » waarvan de zetel gevestigd is te 1000 Brussel, Groenejagersveld 8, om de restauratiewerken van de concentratiekampen van Auschwitz en Birkenau te financieren.
« Sauvegarde d'Auschwitz-Birkenau » dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, Champ du Vert Chasseur 8, à l'effet de financer les travaux de restauration des camps de concentration d'Auschwitz et de Birkenau.