Traduction de «augutus » (Néerlandais → Français) :

- Bij ministerieel besluit van 31 augutus 2017 worden de jaarrekeningen voor het boekjaar 2016 van de stad Moeskroen, aangenomen in de vergadering van de gemeenteraad van 22 mei 2017, goedgekeurd.
- Un arrêté ministériel du 31 août 2017 approuve les comptes annuels pour l'exercice 2016 de la ville de Mouscron arrêtés en séance du conseil communal en date du 22 mai 2017.

Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 22 augutus 2016;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 août 2016;

- Bij ministerieel besluit van 28 augutus 2014 worden de jaarrekeningen voor het boekjaar 2013 van de stad Moeskroen, aangenomen in de vergadering van de gemeenteraad van 26 mei 2014, goedgekeurd.
- Un arrêté ministériel du 28 août 2014 approuve les comptes annuels pour l'exercice 2013 de la ville de Mouscron arrêtés en séance du conseil communal en date du 26 mai 2014.

Bij koninklijk besluit van 6 januari 2011 wordt Mevr. An Abts benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, centrale diensten, Nederlands taalkader, met ingang van 1 augutus 2010.
Par arrêté royal du 6 janvier 2011, Mme An Abts est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, services centraux, cadre linguistique néerlandandais, à partir du 1 août 2010.

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augutus 1996,
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, article 3, § 1, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996,

Het koninklijk besluit van 5 augutus 2006 waarbij de heer Sasse, André, met ingang van 1 augustus 2006, op het Frans taalkader, voor een eerste mandaat van twee jaar, benoemd wordt in de betrekking van assistent (rang A) bij de Wetenschappelijke Instelling van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - Hoofdbestuur, wordt ingetrokken.
L'arrêté royal du 5 août 2006 par lequel M. Sasse, André, est nommé, pour un premier mandat de deux ans, à partir du 1 août 2006, en qualité d'assistant (rang A) à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique », Administration centrale dans le cadre linguistique français, est rapporté.

De uiterste datum voor het indienen van de toelage-aanvragen is 15 augutus 2004.
La date limite pour l'introduction des demandes de subside est le 15 août 2004.

Ter staving kan verwezen worden naar het verslag aan de Koning dat is toegevoegd aan hogergenoemd koninklijk besluit (Belgisch Staatsblad van 5 augutus 1989).
Comme preuve on peut se référer au rapport au Roi qui est ajouté à l'arrêté royal susmentionné (Moniteur belge du 5 août 1989).