Traduction de «augustus zullen voorbereidende » (Néerlandais → Français) :

In de loop van de maand augustus zullen voorbereidende vergaderingen plaatsvinden en in de loop van de maand september 2008 zal een nieuwe algemene vergadering worden gehouden.
Des réunions préparatoires auront lieu au courant du mois d’août et une nouvelle réunion générale se tiendra au courant du mois de septembre 2008.

Art. 33. De ambten van bijzonder leermeester die bestaan in de voorbereidende afdelingen van de secundaire scholen van het gemeenschapsonderwijs zullen slechts tot bij het vertrek van de titularissen behouden blijven die op 30 augustus 1963 in functie waren.
Art. 33. Les emplois de maîtres spéciaux existant dans les sections préparatoires des écoles secondaires de l'enseignement communautaire sont maintenus jusqu'au départ des titulaires qui étaient en fonction au 30 août 1963.

Die twee basisdocumenten, voorgesteld in de vorm van ontwerpen, zullen worden bestudeerd tijdens de tweede zitting van het voorbereidend comité dat zal plaatsvinden in New York van 22 augustus tot 2 september 1994.
Ces deux documents de fond, présentés sous la forme de projets, seront examinés au cours de la deuxième session du comité préparatoire qui se déroulera à New York du 22 août au 2 septembre 1994.