Vertaling van "augustus voor bederfelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bederfelijke levensmiddelen [ bederfelijke voedingsmiddelen | bederfelijke waar ]
denrée périssable [ aliment périssable | marchandise périssable | produit périssable ]

Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten (Protocol II)
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II)

Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 (= Visby Rules)
Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924

Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze maatregelen voor de zuivelsector komen bovenop de urgentiemaatregelen voor marktondersteuning die al zijn aangekondigd: op 11 augustus voor perziken en nectarines (ter waarde van 32,7 miljoen euro) en op 25 augustus voor bederfelijke soorten groenten en fruit (125 miljoen euro).
Ces mesures d'aide au secteur laitier s’ajoutent aux mesures exceptionnelles de soutien du marché déjà annoncées le 11 août pour les pêches et les nectarines (32,7 millions d’euros) et le 25 août pour les fruits et légumes périssables (125 millions d'euros).

15. wijst erop dat zowel het Russische embargo als het in augustus en september 2014 door de Commissie goedgekeurde programma met noodmaatregelen voor de afzet van bederfelijke groenten en fruit duidelijk maken dat de instrumenten voor crisispreventie en -beheersing absoluut moeten worden verbeterd;
15. souligne que l'embargo russe et le programme de mesures urgentes en faveur du marché des fruits et légumes périssables adopté par la Commission en août et en septembre 2014 confirment que l'amélioration des instruments de prévention et de gestion des crises est absolument indispensable;

Bij koninklijk besluit van 5 juli 1999, genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « S.O.S. Melk in Blik » te Luik om in het gehele land een huis-aan-huis collecte te houden van geld en niet bederfelijke levensmiddelen van 1 augustus 1999 tot en met 31 juli 2000.
Un arrêté royal du 5 juillet 1999, pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « S.O.S. Boîtes de lait » à Liège, à collecter à domicile de l'argent et des vivres non périssables, dans tout le pays, du 1 août 1999 au 31 juillet 2000 inclus.

Bij koninklijk besluit van 20 oktober 1998, genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « S.O.S. Melk in blik », te Luik, om in het gehele land een huis-aan-huis collecte te houden van geld en niet-bederfelijke levensmiddelen, van 1 augustus 1998 tot en met 31 juli 1999.
Un arrêté royal du 20 octobre 1998, pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « S.O.S. Boîtes de lait », à Liège, à collecter à domicile de l'argent et des vivres non périssables, dans tout le pays, du 1 août 1998 au 31 juillet 1999 inclus.

Bij koninklijk besluit van 8 september 1997, genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « S.O.S. Melk in blik » te Luik, om in het gehele land een huis-aan-huis collecte te houden van geld en niet bederfelijke levensmiddelen van 1 augustus 1997 tot en met 31 juli 1998.
Par arrêté royal du 8 septembre 1997, pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « S.O.S. Boîtes de lait » à Liège, à collecter à domicile de l'argent et des vivres non périssables, dans tout le pays, du 1er août 1997 au 31 juillet 1998 inclus.