Vertaling van "augustus in luanda " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luanda
Luanda

Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 (= Visby Rules)
Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924

Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat de autoriteiten bedreigingen uiten tegen de moeders van de jonge gevangenen die zich mobiliseren, en dat de regeringspartij MPLA demonstraties van medestanders die om hun vrijlating vragen, heeft verhinderd; overwegende dat een vreedzame betoging van verwanten van de gevangenen op 8 augustus in Luanda door de veiligheidstroepen ter plaatse werd aangevallen en gewelddadig onderdrukt;
I. considérant que les autorités menacent les mères des jeunes détenus qui se mobilisent et que le parti au pouvoir, le MPLA, a empêché les manifestations organisées par des partisans pour demander leur libération; qu'une manifestation pacifique de proches des prisonniers organisée à Luanda le 8 août s'est heurtée à des attaques et des répressions violentes par les forces de sécurité sur le terrain;

I. overwegende dat de autoriteiten bedreigingen uiten tegen de moeders van de jonge gevangenen die zich mobiliseren, en dat de regeringspartij MPLA demonstraties van medestanders die om hun vrijlating vragen, heeft verhinderd; overwegende dat een vreedzame betoging van verwanten van de gevangenen op 8 augustus 2015 in Luanda door de veiligheidstroepen ter plaatse werd aangevallen en gewelddadig onderdrukt;
I. considérant que les autorités menacent les mères des jeunes détenus qui se mobilisent et que le parti au pouvoir, le MPLA, a empêché les manifestations organisées par des partisans pour demander leur libération; qu'une manifestation pacifique de proches des prisonniers organisée à Luanda le 8 août 2015 s'est heurtée à des attaques et des répressions violentes par les forces de sécurité sur le terrain;

Domingas Vieira Cabuco, Anna, geboren te Luanda (Angola) op 13 augustus 1971.
Domingas Vieira Cabuco, Anna, née à Luanda (Angola) le 13 août 1971.

Bij koninklijk besluit nr. 7327 van 18 december 2008, wordt op 17 augustus 2008 luitenant-kolonel D. Tefnin, ontslagen uit het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade te Luanda.
Par arrêté royal n° 7327 du 18 décembre 2008, le lieutenant-colonel Tefnin, D., est déchargé, le 17 août 2008, de l'emploi d'attaché de défense près l'ambassade de Belgique à Luanda.

Samba, Nzuzi, geboren te Luanda (Angola) op 4 augustus 1986.
Samba, Nzuzi, née à Luanda (Angola) le 4 août 1986.

Vekangengi, Tulumba Louisa Lukengi, geboren te Luanda (Angola) op 16 augustus 1979.
Vekangengi, Tulumba Louisa Lukengi, née à Luanda (Angola) le 16 août 1979.

De EU is ingenomen met de op 26 augustus 2002 in Luanda gehouden vergadering van de hervormde gemengde commissie van het Protocol van Lusaka van 1994.
L'UE se félicite de la réunion, tenue le 26 août 2002 à Luanda, de la Commission mixte réaménagée prévue par le Protocole de Lusaka de 1994.

Simao, Nzola Sofia, geboren te Luanda (Angola) op 5 augustus 1977.
Simao, Nzola Sofia, née à Luanda (Angola) le 5 août 1977.