Vertaling van "augustus 2016 ontslagen " (Nederlands → Frans) :

Wordt majoor van het vliegwezen M. Vandewal op datum van 31 augustus 2016 ontslagen uit het ambt van militaire docent van de Koninklijke Militaire School.
Le major d'aviation Vandewal M. est déchargée de l'emploi de chargé de cours militaire à l'Ecole royale militaire à la date du 31 août 2016.

Wordt generaal-majoor R. Debaene op 29 augustus 2016 ontslagen uit het ambt van chef van de divisie overheidsopdrachten van de algemene directie material resources.
Le général-major Debaene R. est déchargé de l'emploi de chef de la division marchés publics de la direction générale material resources, à la date du 29 août 2016.

- Benoeming Bij koninklijk besluit nr. 1146 van 25 februari 2016 : Wordt kolonel ingenieur van het militair materieel P. Lodewyckx op 31 augustus 2016 ontslagen uit het ambt van militaire docent aan de Koninklijke Militaire School.
- Nomination Par arrêté royal n° 1146 du 25 février 2016 : Le colonel ingénieur du matériel militaire Lodewyckx P. est déchargé de l'emploi de chargé de cours militaire à l'Ecole royale militaire, le 31 août 2016.

Bij koninklijk besluit nr. 1403 van 1 september 2016, wordt de heer Jurgen Vanhamel, burgerlijk leraar bij de Koninklijke Technische School van de luchtmacht, op eigen verzoek uit zijn betrekking ontslagen op 31 augustus 2016 `s avonds.
Par arrêté royal n° 1403 du 1 septembre 2016, monsieur Vanhamel Jurgen, professeur civil à l'Ecole royale technique de la force aérienne, est démissionné de son emploi à sa demande le 31 août 2016 au soir.

- Ontslag uit het ambt Bij koninklijk besluit nr. 1393 van 8 augustus 2016 : Wordt luitenant-kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder J. Luyckx, op 1 september 2016 ontslagen uit het ambt van Ordonnansofficier van de Koning.
- Déchargé d'emploi Par arrêté royal n° 1393 du 8 août 2016 : Le lieutenant-colonel d'aviation breveté d'état-major Luyckx J., est déchargé, le 1 septembre 2016, de l'emploi d'Officier d'Ordonnance du Roi.

Worden ontslagen uit het ambt van militair onderrichter aan de Koninklijke Militaire School op 29 augustus 2016 : Majoor D. Geens Kapitein van het vliegwezen K. De Mol Kapitein V. Dumont.
Sont déchargés de l'emploi d'instructeur militaire à l'Ecole royale militaire le 29 août 2016 : Le major Geens D., Le capitaine d'aviation De Mol K. le capitaine Dumont V.

Wordt kapitein D. Marquez Y Torres ontslagen uit het ambt van militair onderrichter aan de Koninklijke Militaire School op 17 augustus 2016.
Le capitaine Marquez Y Torres D. est déchargé de l'emploi d'instructeur militaire à l'Ecole royale militaire le 17 août 2016.

Wordt kapitein P-O. Rigot ontslagen uit het ambt van militair onderrichter aan de Koninklijke Militaire School op 19 augustus 2016.
Le capitaine Rigot P-O. est déchargé de l'emploi d'instructeur militaire à l'Ecole royale militaire le 19 août 2016.