Traduction de «augustus 2015 wordt aan de heer jansen marcel » (Néerlandais → Français) :

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015, wordt aan de heer JANSEN Marcel op het einde van de maand september 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg.
- Démission Par arrêté royal du 10 août 2015, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg est accordée, à Monsieur JANSEN Marcel à la fin du mois de septembre 2015, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

In artikel 3 van het koninklijk besluit van 23 augustus 2015, waarbij aan de heer Wilfried FIEREMANS, ambtenaar van de klasse A2 van de buitenlandse carrière, eervol ontslag uit zijn ambt wordt verleend, worden de woorden « met ingang van 1 maart 2016" vervangen door de woorden "met ingang van 1 september 2016".
Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 23 août 2015, par lequel une démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Wilfried FIEREMANS, agent de la classe A2 de la carrière extérieure, les mots « à la date du 1 mars 2016 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 septembre 2016 ».

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015 wordt aan de heer Marcel DOUCET, adviseur-generaal bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie, met ingang van 1 januari 2016 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 10 août 2015, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 janvier 2016 à M. Marcel DOUCET, conseiller général au Service d'Encadrement Technologie de l'Information et de la Communication.

- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit nr. 942 van 10 augustus 2015, wordt aan de heer Christian Lacroix, op 1 september 2015 eervol ontslag uit zijn ambt van attaché verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
- Démission honorable Par arrêté royal n° 942 du 10 août 2015, la démission honorable de sa fonction d'attaché est accordée à M. Lacroix Christian, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 septembre 2015.

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 2 juli 2015, wordt aan de heer SAVOYE Marcel op het einde van de maand mei 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Charleroi - Bergen.
- Démission Par arrêté royal du 2 juillet 2015, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail de Charleroi - Mons est accordée, à Monsieur SAVOYE Marcel à la fin du mois de mai 2015, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Gelet op het ministerieel besluit van 28 augustus 2015 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (de heer Frédéric HUYSSEUNE);
Vu l'arrêté ministériel du 28 août 2015 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (M. Frédéric HUYSSEUNE);

Gelet op het ministerieel besluit van 28 augustus 2015 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (de heer Sébastien PALMANS);
Vu l'arrêté ministériel du 28 août 2015 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (M. Sébastien PALMANS);

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 december 2015 wordt De Heer VAN DER HOOP Jasper met ingang van 1 augustus 2015 in vast verband benoemd in hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 décembre 2015, Monsieur VAN DER HOOP Jasper est nommé à titre définitif en qualité d'Attaché à la date du 1 août 2015.

De heer Rousseeuw, Marcel Albert, geboren te Brussel op 15 november 1922, zoon van Rousseeuw, Alfred Mahaux, Marie, wonende te 3090 Overijse, Waversesteenweg 365, is overleden te Leuven op 6 augustus 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Rousseeuw, Marcel Albert, né à Bruxelles le 15 novembre 1922, fils de Rousseeuw, Alfred Mahaux, Marie, domicilié à 3090 Overijse, Waversesteenweg 365, est décédé à Leuven le 6 août 2011, sans laisser de successeur connu.

Bij ministerieel besluit van 19 augustus 2008 is aan de heer Heyden, Marcel Yvon Marie, attaché-ingenieur bij de Waalse Diensten 2 - Directie te Luik, eervol ontslag uit zijn functies verleend, met ingang van 1 januari 2009.
Par arrêté ministériel du 19 août 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 janvier 2009 à M. Heyden, Marcel Yvon Marie Corneille, attaché-ingénieur aux Services wallons 2 - Direction à Liège.