Traduction de «augustus 2014 wordt de heer daniel dargent » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014 wordt de heer Daniel DARGENT ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 23 août 2014, M. Daniel DARGENT est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Hoorzitting met de heer Daniel Dargent, Counsellor Economic Issues, FOD Buitenlandse Zaken
Audition de M. Daniel Dargent, Counsellor Economic Issues, SPF Affaires Etrangères

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2012 wordt de heer Daniel DARGENT, ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Angola en in de Democratische Republiek Sao Tomé-en- Principe, met standplaats te Luanda, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.
Par arrêté royal du 8 janvier 2012, M. Daniel DARGENT, est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République d'Angola et dans la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, avec résidence à Luanda, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.

(1) Bijvoorbeeld het Wetsvoorstel ter versterking van de democratie en de politieke geloofwaardigheid na verkiezingen, ingediend door de heer Danny Pieters (Kamer, Stuk, Doc 50 1898/001) en het Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 6bis in de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de wetgevende kamers, ingediend door de heer Daniel Bacquelaine, (Kamer, Stuk, Doc 50 0718/001).
(1) Il s'agit, par exemple, de la proposition de loi visant à renforcer la démocratie et la crédibilité du politique après les élections, déposée par M. Danny Pieters (Chambre, Do c. parl. 50 1898/001), et de la proposition de loi insérant un article 6bis dans la loi du 6 août 1931 établissant les incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'État, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives, déposée par M. Daniel Bacquelaine (Chambre, Do c. parl., Doc 50 0718/001).

(1) Bijvoorbeeld het wetsvoorstel ter versterking van de democratie en de politieke geloofwaardigheid na verkiezingen, ingediend door de heer Danny Pieters (stuk Kamer, nr. 50-1898/001) en het wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 6bis in de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de Wetgevende Kamers, ingediend door de heer Daniel Bacquelaine (stuk Kamer, nr. 50-0718/001).
(1) Il s'agit, par exemple, de la proposition de loi visant à renforcer la démocratie et la crédibilité du politique après les élections, déposée par M. Danny Pieters (do c. Chambre, nº 50-1898/001), et de la proposition de loi insérant un article 6bis dans la loi du 6 août 1931 établissant les incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'État, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives, déposée par M. Bacquelaine (do c. Chambre, nº 50-0718/001).

Bij koninklijk besluit van 2 november 2007 werd de heer Daniel DARGENT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Gabonese Republiek, de Republieken Kameroen en Equatoriaal Guinea alsook van Consul-Generaal van België in deze Staten.
Par arrêté royal du 2 novembre 2007 M. Daniel DARGENT a été déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République gabonaise, les Républiques du Cameroun et de Guinée équatoriale ainsi que de Consul général de Belgique dans ces Etats.

de heer Daniel Dargent, in Sao Tomé en Principe;
M. Daniel Dargent, à Sao Tomé et Principe;

de heer Daniel Dargent, Eerste Secretaris te Lagos.
M. Daniel Dargent, Premier Secrétaire à Lagos.