Vertaling van "augustus 2014 vervangt " (Nederlands → Frans) :

Sinds 7 augustus 2014 vervangt hij Alexander Borodai als de zogenaamde „minister-president” van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”.
Le 7 août 2014, il a remplacé Alexander Borodai en tant que soi-disant «Premier ministre» de la soi-disant «République populaire de Donetsk».

Sinds 14 augustus 2014 vervangt hij Igor Strelkov/Girkin als zogenaamde „minister van Defensie” van de „Volksrepubliek Donetsk”.
Le 14 août 2014, il a remplacé Igor Strelkov/Girkin en tant que soi-disant «ministre de la défense» de la «République populaire de Donetsk».

Sinds 7 augustus 2014 vervangt hij Alexander Borodai als de zogenaamde „minister-president” van de „Volksrepubliek Donetsk”.
Le 7 août 2014, il a remplacé Alexander Borodai en tant que soi-disant «Premier ministre» de la «République populaire de Donetsk».

Sinds 7 augustus 2014 vervangt hij Alexander Borodai als de zogenoemde „minister-president” van de „Volksrepubliek Donetsk”.
Le 7 août 2014, il a remplacé Alexander Borodai en tant que soi-disant «Premier ministre» de la «République populaire de Donetsk».

Sinds 14 augustus 2014 vervangt hij Igor Strelkov/Girkin als zogenoemde „minister van Defensie” van de „Volksrepubliek Donetsk”.
Le 14 août 2014, il a remplacé Igor Strelkov/Girkin, en tant que soi-disant «ministre de la défense» de la «République populaire de Donetsk».

Met ingang van 15 augustus 2014 vervangt de bijlage bij dit besluit de bijlage bij de overeenkomst.
L'annexe de la présente décision remplace l'annexe de l'accord à compter du 15 août 2014.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst heft op en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26 augustus 2013 in het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de zandsteen- en kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het Rijk, uitgezonderd de kwartsietgroeven van de provincie Waals-Brabant (registratienummer 116938/CO/102.04), algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 februari 2014, in het Belgisch Staatsblad verschenen op 6 augustus 2014.
La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective de travail conclue le 26 août 2013 au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et de quartzite de tout le territoire du Royaume, à l'exception des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon (n° d'enregistrement 116938/CO/102.04), rendue obligatoire par arrêté royal du 21 février 2014, publiée au Moniteur belge le 6 août 2014.

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 2014 betreffende het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de sector van de elektriciens" , geregistreerd op 18 augustus 2014 onder het nummer 123011/CO/149.01.
Art. 5. La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 25 juin 2014 relative au " Fonds de sécurité d'existence du secteur des électriciens" , enregistrée le 18 août 2014 sous le numéro 123011/CO/149.01.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst heft op en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26 augustus 2013 in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen (registratienummer 116994/CO/102.02), algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 februari 2014, in het Belgisch Staatsblad verschenen op 17 september 2014.
La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective de travail conclue le 26 août 2013 au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur (n° d'enregistrement 116994/CO/102.02), rendue obligatoire par arrêté royal du 21 février 2014, publiée au Moniteur belge le 17 septembre 2014.

Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 augustus 2014.
Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 18 août 2014.