Vertaling van "augustus 2012 uitstonden " (Nederlands → Frans) :

3. Derivatencontracten die op 16 augustus 2012 uitstonden en op de aanvangsdatum van de rapportage nog steeds uitstaan, worden binnen 90 dagen na de aanvangsdatum van de rapportage voor deze bijzondere derivatenklasse aan een transactieregister gerapporteerd.
3. Les contrats dérivés qui étaient en cours au 16 août 2012 et qui le sont toujours à la date de début de déclaration sont déclarés auprès d’un référentiel central au plus tard 90 jours à compter de la date de début de déclaration pour la catégorie de dérivés concernée.

vóór 16 augustus 2012 zijn gesloten en op 16 augustus 2012 nog steeds uitstonden, of
ont été conclus avant le 16 août 2012 et qui demeurent en cours au 16 août 2012; ou

vóór 16 augustus 2012 zijn gesloten en op deze datum nog uitstonden.
ont été conclus avant le 16 août 2012 et qui demeurent en cours à cette date.

a)vóór 16 augustus 2012 zijn gesloten en op deze datum nog uitstonden.
a)ont été conclus avant le 16 août 2012 et qui demeurent en cours à cette date.

vóór 16 augustus 2012 zijn gesloten en op deze datum nog uitstonden;
ont été conclus avant le 16 août 2012 et qui demeurent en cours à cette date;