Traduction de «augustus 2010 bevestigd » (Néerlandais → Français) :

Dit werd bevestigd door de resultaten van de kwalitatieve Eurobarometer-enquête "European Union citizenship – cross-border mobility" van augustus 2010.
Ces résultats ont été confirmés par ceux de l’enquête qualitative Eurobaromètre d’août 2010 intitulée «European Union citizenship –cross-border mobility».

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2010, aangevuld bij koninklijk besluit van 28 augustus 2011, bevestigd bij koninklijk besluit van 18 oktober 2013, wordt de Instelling van openbaar nut " Studiecentrum voor Kernenergie" (SCKCEN) vergund om de VENUS installatie te Mol aan te passen in het kader van het Guinevere project.
Par arrêté royal du 12 janvier 2010, complétée par arrêté royal du 28 août 2011, confirmé par arrêté royal du 18 octobre 2013, la Fondation d'utilité publique « Centre d'étude de l'Energie nucléaire » (SCKCEN) est autorisée à modifier le réacteur de recherche VENUS à Mol dans le cadre du projet Guinevere.

In zijn antwoord van 12 augustus 2010 bevestigde de TÜV Rheinland dat hij de certificaten nr. S 50121261 en nr. AM 50121263 0001 voor de elektrische grasmaaier van het type YT5124AB had verleend.
Dans sa réponse datée du 12 août 2010, TÜV Rheinland a confirmé avoir délivré les certificats No S 50121261 et AM 50121263 0001 pour la tondeuse à gazon électrique de type YT5124AB.

B. overwegende dat de veroordeling wegens overspel van Sakineh Mohammadi Ashtiani tot de dood door steniging op 11 augustus 2010 bevestigd is,
B. considérant que le 11 août 2010 l'exécution par lapidation de Sakineh Mohammadi Ashtiani pour adultère a été confirmée,

Bij koninklijk besluit van 26 september 2010 wordt de heer Derwael, Joachim, geboren op 6 februari 1979, assistent-stagiair van de Nederlandse taalrol bij het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de Provinciën, met ingang van 1 augustus 2010 bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 26 septembre 2010, M. Derwael, Joachim, né le 6 février 1979, assistant stagiaire de rôle linguistique néerlandais aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces est confirmé et nommé au même établissement, à partir du 1 août 2010, en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.

Bij koninklijk besluit van 14 december 2010 wordt de heer Annaert, Philippe, assistent-stagiair bij het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de Provinciën, met ingang van 1 augustus 2010 bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 14 décembre 2010, M. Annaert, Philippe, assistant stagiaire aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est confirmé et nommé au même établissement, à partir du 1 août 2010, en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.

Bij koninklijk besluit van 10 oktober 2010 wordt de heer Willems, Bart, geboren op 29 december 1971, assistent-stagiair van de Nederlandse taalrol bij het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de Provinciën, met ingang van 1 augustus 2010 bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 10 octobre 2010, M. Willems, Bart, né le 29 décembre 1971, assistant stagiaire de rôle linguistique néerlandais aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est confirmé et nommé au même établissement, à partir du 1 août 2010, en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.

I. overwegende dat de administratieve rechtbank van Rijsel een eerdere gerechtelijke uitspraak van 27 augustus 2010 heeft bevestigd door zich uit te spreken tegen de deportatieopdracht van zeven Roma, op de grond dat de autoriteiten niet hadden bewezen dat deze "een gevaar voor de openbare orde" uitmaakten,
I. considérant que le tribunal administratif de Lille a confirmé sa première décision du 27 août 2010 annulant les arrêtés préfectoraux de reconduite à la frontière prononcés à l'encontre de sept Roms, en estimant que les autorités n'avaient pas prouvé l'existence d'une "menace pour l'ordre public",

I. overwegende dat de administratieve rechtbank van Rijsel een eerdere gerechtelijke uitspraak van 27 augustus 2010 heeft bevestigd door zich uit te spreken tegen de deportatieopdracht van zeven Roma, op de grond dat de autoriteiten niet hadden bewezen dat deze „een gevaar voor de openbare orde” uitmaakten,
I. considérant que le tribunal administratif de Lille a confirmé sa première décision du 27 août 2010 annulant les arrêtés préfectoraux de reconduite à la frontière prononcés à l'encontre de sept Roms, en estimant que les autorités n'avaient pas prouvé l'existence d'une «menace pour l'ordre public»,