Vertaling van "augustus 2010 aangaande " (Nederlands → Frans) :

Op 17 juni 2010 heeft de Europese Raad de mededeling van de Commissie van 26 augustus 2010 aangaande de Digitale agenda voor Europa bekrachtigd, die beoogt een route uit te stippelen om het sociale en economische potentieel van informatie- en communicatietechnologieën te maximaliseren.
Le 17 juin 2010, le Conseil européen a approuvé la communication de la Commission du 26 août 2010 relative à une stratégie numérique pour l'Europe, qui a pour but de tracer une voie afin d'exploiter au mieux le potentiel social et économique des technologies de l'information et des communications.

(2) Op 17 juni 2010 heeft de Europese Raad de mededeling van de Commissie van 26 augustus 2010 aangaande de Digitale agenda voor Europa bekrachtigd, die beoogt een route uit te stippelen om het sociale en economische potentieel van informatie- en communicatietechnologieën te maximaliseren.
(2) Le 17 juin 2010, le Conseil européen a approuvé la communication de la Commission du 26 août 2010 relative à une stratégie numérique pour l’Europe, qui a pour but de tracer une voie afin d'exploiter au mieux le potentiel social et économique des technologies de l'information et des communications.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2009 (koninklijk besluit van 13 juni 2010 - Belgisch Staatsblad van 10 augustus 2010) aangaande de beroepenclassificatie.
Cette convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 9 octobre 2009 (arrêté royal du 13 juin 2010 - Moniteur belge du 10 août 2010) relative à la classification des professions.

Art. 2. Titel van § 2 van artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst aangaande lonen, premies, vergoedingen en indexering, gesloten binnen het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten op 9 oktober 2009 (koninklijk besluit van 22 juni 2010 - Belgisch Staatsblad van 18 augustus 2010) wordt vervangen door : " § 2.
Art. 2. Le titre du § 2 de l'article 4 de la convention collective de travail relative aux salaires, primes, indemnités et indexation, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance le 9 octobre 2009 (arrêté royal du 22 juin 2010 - Moniteur belge du 18 août 2010), est remplacé par ce qui suit : " § 2.

Art. 2. Artikel 15, § 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst aangaande de arbeidsduur en de humanisering van de arbeid gesloten binnen het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten van 9 oktober 2009 (koninklijk besluit van 22 juni 2010 - Belgisch Staatsblad van 18 augustus 2010), wordt vervangen als volgt :
Art. 2. L'article 15, § 2 de la convention collective de travail relative à la durée et l'humanisation du travail, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance le 9 octobre 2009 (arrêté royal du 22 juin 2010 - Moniteur belge du 18 août 2010), est remplacé par le texte qui suit :

- Bij besluit van 4 oktober 2010 wordt de beslissing van 18 augustus 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Gillis de gunningswijze vastlegt en het bestek goedkeurt betreffende de opdracht van leveringen aangaande de huur en het onderhoud van fotokopieertoestellen gedurende een periode van zestig maanden vanaf het jaar 2011, goedgekeurd.
- Par arrêté du 4 octobre 2010 est approuvée la délibération du 18 août 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Gilles fixe le mode de passation et approuve le cahier spécial des charges relatif au marché de fournitures concernant la location et l'entretien de photocopieurs durant une période de soixante mois à partir de l'année 2011.